Dark Ages no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para Dark Ages no dicionário inglês»italiano

Dark Ages [americ ˈdɑrk ˈˌeɪdʒɪz] SUBST HIST

Dark Ages

secoli m bui

dark age [ˈdɑːkˌeɪdʒ] SUBST fig

dark age

periodo m nero

Traduções para Dark Ages no dicionário italiano»inglês

i secoli bui

the Dark Ages

l'alto Medioevo

the early Middle Ages, the Dark Ages

secoli bui

dark ages

i secoli oscuri della nostra storia

the dark or murky ages of our history

Traduções para Dark Ages no dicionário inglês»italiano

I.age [Brit eɪdʒ, americ eɪdʒ] SUBST

1. age (length of existence):

age

età f

at the age of 14

all'età di 14 anni or a 14 anni

she's your age

ha la tua età

to look one's age

dimostrare la propria età

she's twice, half his age

ha il doppio, la metà dei suoi anni

they are of an age

hanno la stessa età

he is of an age when he ought to know right from wrong

ha un'età in cui dovrebbe saper distinguere il bene dal male

act or be your age!

non fare il bambino!

you shouldn't be doing that at your age!

alla tua età non dovresti fare queste cose!

to feel one's age

sentire il peso degli anni, sentirsi vecchio

to be of school age

essere in età scolare

to be of retirement age

essere in età pensionabile

men of retirement age

uomini in età pensionabile

to come of age

diventare maggiorenne

to be of age

essere maggiorenne

to be under age JUR

essere minorenne

to be under age JUR

= età in cui una persona è considerata matura per acconsentire con discernimento ad avere rapporti sessuali

2. age (latter part of life):

age

età f

age

vecchiaia f

with age

con l'età

3. age (era):

age

età f

age

era f

age

epoca f (of di)

the computer age

l'era del computer

in this day and age

ai giorni nostri

through the ages

attraverso i secoli

the Age of Reason HIST

l'età dei lumi

4. age spesso pl (long time) coloq:

it's ages since I've played golf

sono secoli che non gioco a golf

we haven't been to London for ages

sono secoli che non andiamo a Londra

it takes ages or an age to get it right

ci vuole una vita per farlo bene

I've been waiting for ages

aspetto da un'eternità

II.age [Brit eɪdʒ, americ eɪdʒ] VERBO trans

age hairstyle, experiences etc. person:

age

invecchiare

to age sb 10 years

invecchiare qn di dieci anni

III.age [Brit eɪdʒ, americ eɪdʒ] VERBO intr

age person:

age

invecchiare

to age well

invecchiare bene

I.dark [Brit dɑːk, americ dɑrk] ADJ

1. dark (lacking in light):

dark room, alley, forest, day, sky

buio

it is getting or growing dark

comincia a farsi buio

it's dark

è buio, notte

it's very dark in here

è molto buio qui

the sky went dark

imbrunì

the dark side of the moon

la faccia nascosta della luna

in darkest Africa

nell'Africa nera, nel cuore dell'Africa

2. dark (in colour):

dark colour, suit, liquid

scuro

dark blue, green

blu, verde scuro

dark grey socks

calze grigio scuro

3. dark (physically):

dark hair, eyes, skin, complexion

scuro

she's dark

è scura

his hair is getting darker

i suoi capelli stanno diventando più scuri

a small dark or dark-skinned woman

una donna piccola con la carnagione scura

4. dark (gloomy):

dark period, mood

triste, nero

the dark days of the recession

i giorni bui della recessione

to look on the dark side

vedere tutto nero, essere pessimista

5. dark (sinister):

dark secret, thought, prejudice, threat

oscuro

dark influence, warning

misterioso

the dark side of person, regime

il lato oscuro di

6. dark (evil):

dark influence, force, power

malefico

7. dark (angry):

I got a dark look from him

mi ha lanciato un'occhiataccia

8. dark LINGUÍS:

dark l

l scura

II.dark [Brit dɑːk, americ dɑrk] SUBST

the dark

il buio, l'oscurità

in the dark

al, nel buio, nell'oscurità

before dark

prima del buio, prima di notte

until dark

fino al calar della notte

after dark

dopo il calar della notte

III.dark [Brit dɑːk, americ dɑrk]

keep it dark

acqua in bocca! tientelo per te!

to be in the dark

essere all'oscuro (about di)

I was completely in the dark

ne ero completamente all'oscuro

to leave sb in the dark

lasciare qn all'oscuro

to keep sb in the dark about sth

tenere qn all'oscuro di qc

to take a leap or shot in the dark (guess)

tirare a indovinare

to take a leap or shot in the dark (risk)

fare un salto nel buio

to work in the dark Brit

proseguire a tentoni

Dark Ages no Dicionário PONS

Traduções para Dark Ages no dicionário inglês»italiano

Dark Ages SUBST pl HIST

the Dark Ages

l'alto Medioevo

the Dark Ages fig

la preistoria

Traduções para Dark Ages no dicionário inglês»italiano

I.age [eɪdʒ] SUBST

1. age (of person, object):

age

età f

old age

vecchiaia f

age of consent

età del consenso

what is your age?

quanti anni hai?

when I was her age

quando avevo la sua età

to be seven years of age

avere sette anni

to be under age

essere minorenne

to come of age

diventare maggiorenne

to improve with age

migliorare con [o l'età] gli anni

2. age (era):

age

era f

in this day and age

ai giorni nostri

3. age (long time):

age

secoli m pl

I haven't seen her in ages

è una vita che non la vedo

II.age [eɪdʒ] VERBO intr

1. age (become older):

age

invecchiare

2. age CULIN:

age wine

far invecchiare

age cheese

far stagionare

III.age [eɪdʒ] VERBO trans

1. age (make older):

age

invecchiare

2. age CULIN:

age wine

invecchiare

age cheese

stagionare

I.dark [dɑ:rk] ADJ

1. dark (without light, black):

dark

scuro, -a

dark blue

blu scuro

dark chocolate

cioccolato fondente

2. dark (not pale):

dark complexion, hair

scuro, -a

3. dark (tragic, depressing):

dark

cupo, -a

a dark chapter

un capitolo nero

to have a dark side

avere un lato negativo

to look on the dark side of things

vedere solo il lato negativo delle cose

4. dark (evil):

dark

tenebroso, -a

5. dark (unknown, secret):

dark

nascosto, -a

the dark side of sth

il lato nascosto di qc

II.dark [dɑ:rk] SUBST

1. dark (darkness):

dark

oscurità f

to be in the dark

essere al buio

to be afraid of the dark

aver paura del buio

2. dark (time of day):

at dark

quando fa buio

to do sth before/after dark

far qc prima che faccia buio/col buio

Expressões:

to keep sb in the dark about sth

tener qn all'oscuro di qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Even when compared with the slow growth of ideas during the dark ages, the history of reckoning presents a peculiar picture of desolate stagnation.

en.wikipedia.org

Though little is known of it during the Dark Ages, the process probably continued in use.

en.wikipedia.org

Due to the Dark Ages lack of records, confusion often reigns in the evaluation of events.

en.wikipedia.org

The music video is featuring a gothic set that looks like a castle from the Dark Ages.

en.wikipedia.org

Since the archaeological evidence for some periods is abundant and for others scanty, there are also archaeological dark ages.

en.wikipedia.org

The Dark Ages saw the most horrific accounts where the sufferers of auditory hallucinations were subjected to trepanning or trial as a witch.

en.wikipedia.org

The cost was a loss of technology, and a temporary lapse of high civilization during what has come to be known as the Dark Ages.

en.wikipedia.org

Voids in the chart indicated intellectual Dark Ages, for example.

en.wikipedia.org

He attempted to send the world back into the Dark Ages by draining all the electricity.

en.wikipedia.org

The only way to save them is to travel back-through a hole in time to the demon's arrival during the Dark Ages.

en.wikipedia.org