cupo no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para cupo no dicionário italiano»inglês

cupo [ˈkupo] ADJ

1. cupo (oscuro):

cupo cielo

dark

cupo cielo

sullen

cupo cielo

sombre Brit

cupo cielo

somber americ

cupo nuvole, notte

black

cupo tempo

gloomy

cupo paesaggio

dreary

2. cupo (molto scuro):

rosso cupo

deep or dark red

dipingere qc a tinte cupe fig

to paint a bleak or gloomy picture of sth

3. cupo (profondo):

cupo voce

hollow

cupo voce

cavernous

4. cupo fig stato d'animo, disperazione:

cupo

black

cupo

dark

cupo

gloomy

5. cupo fig avvenire, prospettive:

cupo

bleak

cupo

dim

il suo futuro appare cupo

her future looks grim

Traduções para cupo no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

darksome

cupo

oxblood

rosso m cupo

glum

cupo, tetro, depresso

murky night

cupo, buio

murky weather

cupo, fosco

cavernous groan, voice

cavernoso, cupo

cavernous room

cupo

morose mood

cupo

unsmiling eyes

cupo

sorrel

rosso m cupo

sullen day, sky

cupo

cupo no Dicionário PONS

Traduções para cupo no dicionário italiano»inglês

cupo (-a) [ˈku:·po] ADJ

1. cupo (colore):

cupo (-a)

dark

2. cupo (notte, foresta):

cupo (-a)

pitch-black

3. cupo (voce):

cupo (-a)

deep

4. cupo fig (volto, sguardo):

cupo (-a)

sullen

Traduções para cupo no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

somber mood

cupo, -a

sullen

cupo, -a

dim

cupo, -a

dark

cupo, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Le storie sono tutte realizzate in bianco e nero dai contrasti netti che riesce a ricreare le cupe atmosfere medioevali.

it.wikipedia.org

Le atmosfere, come del resto le immagini, sono cupe, tristi e grigie.

it.wikipedia.org

A differenza di surrenderdorothy, le produzioni pubblicate sotto questo pseudonimo sono caratterizzate da melodie più cupe.

it.wikipedia.org

È famoso soprattutto per Jiraishin, manga poliziesco dai toni cupi.

it.wikipedia.org

Le canzoni, dal ritmo spesso veloce e allo stesso tempo cupo, avevano come tema dominante le "questioni di cuore".

it.wikipedia.org

Il narratore giunge dall'alto di una collina e vede il segnalatore che fissa intensamente il cupo ingresso della galleria che deve sorvegliare.

it.wikipedia.org

È l'Anschluss, e l'inizio degli anni più cupi della città barocca.

it.wikipedia.org

Grigia e cupa nel primo, primaverile e solare nel secondo.

it.wikipedia.org

Homogenic è un album più cupo dei due predecessori ed è fortemente influenzato dalle vicende personali della cantante.

it.wikipedia.org

Anche la sua voce divenuta cupa e piatta spaventa quanto la sua apparenza fisica e si dimostra fastidiosamente sarcastica.

it.wikipedia.org