wobbly no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para wobbly no dicionário inglês»francês

wobbly [Brit ˈwɒbli, americ ˈwɑb(ə)li] ADJ

wobbly table, chair

bancal

wobbly tooth

branlant

wobbly chin, voice, jelly

tremblotant

wobbly handwriting, line

tremblant

wobbly fig theory, plot

boiteux/-euse

she still feels a bit wobbly after her illness

elle se sent toujours un peu chancelante or faible après sa maladie

he is still a bit wobbly on his legs

il est encore un peu chancelant (sur ses jambes)

she's still a bit wobbly on her new bicycle

elle n'est pas encore très stable sur sa nouvelle bicyclette

to throw a wobbly coloq Brit

piquer une crise coloq

Traduções para wobbly no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

branlant (branlante) mur, mât

unstable, wobbly

boiteux (boiteuse) meuble

wobbly

flageolant (flageolante)

wobbly, trembling

ça bloblote au niveau des cuisses

she has wobbly thighs

flageoler de fatigue

to feel wobbly

faire un caca nerveux coloq

to throw a wobbly coloq

ne pas tenir sur ses cannes

to be a bit wobbly on one's feet coloq

j'ai les jambes qui flanchent

my legs have gone wobbly

j'ai les jambes en coton (après une maladie)

I am wobbly on my legs

wobbly no Dicionário PONS

Traduções para wobbly no dicionário inglês»francês

I.wobbly <-ier, -iest> [ˈwɒblɪ, americ ˈwɑ:blɪ] ADJ

1. wobbly (unsteady):

wobbly a. fig

branlant(e)

wobbly tooth

qui bouge

to feel wobbly

se sentir faible

2. wobbly (sound):

wobbly note, voice

tremblant(e)

II.wobbly <-ies> [ˈwɒblɪ, americ ˈwɑ:blɪ] SUBST Brit coloq

to throw a wobbly

piquer une crise

Traduções para wobbly no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

boiteux (-euse) meuble

wobbly

décalé(e)

wobbly

wobbly Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to feel wobbly

se sentir faible

to throw a wobbly

piquer une crise

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In cats the back legs may become weak and the gait may become stilted or wobbly (peripheral neuropathy).

en.wikipedia.org

The theorem also underpins the explanation of why rotating a wobbly table will bring it to stability (subject to certain easily met constraints).

en.wikipedia.org

The room had a round, wobbly wooden table in the middle, and they would sketch sitting across from each other.

en.wikipedia.org

There's no wobbly handheld camera work, no improvised dialogue, no barrage of foul language, no filthy single entendres.

en.wikipedia.org

He briefly emerged in early 1976, and was even able to take a few wobbly steps but slipped back into a semi-comatose state.

en.wikipedia.org

Key features of the wobbly web wheel are that they are designed as a modification of the disk wheel with additional shaping, rather than a spoked wheel with merged spokes.

en.wikipedia.org

The adults dress up in wobbly clown outfits and move from side to side.

en.wikipedia.org

This clutch gives the stem a wobbly feel as it doesn't engage unless you pull the crown away from the watch.

en.wikipedia.org

The wobbly web effectively folds a coned disk wheel into pleats, making it narrower again, but retaining the axial stiffness.

en.wikipedia.org

This creates a wobbly and distorted image around the corners of the frame.

en.wikipedia.org