flanchent no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para flanchent no dicionário francês»inglês

flancher [flɑ̃ʃe] VERBO intr coloq

1. flancher:

flancher (manquer de courage)

to lose one's nerve

flancher (ne plus faire face)

to crack up

il est en train de flancher (devant une décision)

he's coming round Brit

il est en train de flancher (devant une décision)

he's coming around americ

il est en train de flancher (dans une crise)

he's cracking up

ce n'est pas le moment de flancher

this is no time to lose one's nerve

2. flancher (faiblir):

flancher cœur, moteur:

to give out

flancher mémoire:

to let [sb] down

j'ai la mémoire qui flanche

my memory lets me down ou is going

j'ai les jambes qui flanchent

my legs have gone wobbly

Traduções para flanchent no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

droop person:

flancher

unflinchingly fight

sans flancher

wilt (from heat, fatigue)

flancher coloq

flag athlete, campaigner:

flancher coloq

flanchent no Dicionário PONS

Traduções para flanchent no dicionário francês»inglês

flancher [flɑ̃ʃe] VERBO intr coloq

flancher personne

to waver

flancher son cœur/sa mémoire a flanché

his heart/his memory let him down

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Historiquement, il a tendance à « flancher » facilement une fois le personnage repéré.

fr.wikipedia.org

D'un autre côté, le gouvernement souhaite contrôler une « industrie » illégale qui fonctionne sans flancher depuis des décennies.

fr.wikipedia.org

En effet, après le ressenti d’un manque de résultats à la suite de sa réélection en 2012, la popularité du président a flanché plus d’une fois.

fr.wikipedia.org

Point de mauvais garçons, de têtes brulées ou fortes : la troupe est digne de ses chefs et, de l'arrière comme à l'avant, personne ne songe à flancher.

fr.wikipedia.org

Après quelques secondes, les générateurs de secours s'allument, mais les lumières flanchent à nouveau au bout de deux minutes, plongeant le navire naufragé dans l'obscurité.

fr.wikipedia.org

Son moral commence à flancher quand il se rend compte que personne ne se soucie de lui.

fr.wikipedia.org

Le 12 septembre, les moteurs du bâtiment ont flanché à 150 km de la côte et il partit à la dérive.

fr.wikipedia.org

Ce dernier a suffisamment rechargé ses batteries pour enclencher le corno-fulgur et faire flancher son adversaire.

fr.wikipedia.org

Chanson dédiée aux vieilles dames dont la mémoire commence à flancher.

fr.wikipedia.org

Ses genoux flanchent, et son corps se courbe sous la douleur.

fr.wikipedia.org