urbe no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para urbe no dicionário inglês»francês

I.urge [Brit ˈəːdʒ, americ ərdʒ] SUBST

1. urge:

urge

désir m

urge

forte envie f

to feel or have an urge to do

avoir une forte envie de faire

2. urge (sexual):

urge

pulsion f sexuelle

II.urge [Brit ˈəːdʒ, americ ərdʒ] VERBO trans

1. urge (encourage):

urge caution, restraint, resistance

conseiller vivement, préconiser

to urge sb to do

conseiller vivement à qn de faire

to urge sb to do (stronger)

pousser or exhorter qn à faire

we urged her to go to the police

nous lui avons vivement conseillé d'aller à la police

I urged them not to go

je leur ai vivement déconseillé d'y aller

to urge that sth (should) be done

insister pour que qc soit fait

‘go and ask him again, ’ she urged

‘va lui redemander, ’ insista-t-elle

to urge patience/restraint on sb

exhorter qn à la patience/modération

they needed no urging

ils ne se sont pas fait prier

2. urge (goad):

urge horse, herd

faire avancer, pousser

he urged the sheep through the gate

il a fait passer les moutons de l'autre côté de la barrière

I.urge on VERBO [Brit ˈəːdʒ -, americ ərdʒ -] (urge on [sb], urge [sb] on)

1. urge on (encourage):

urge on person, team etc

encourager

to urge sb on to do

inciter or pousser qn à faire

2. urge on (make go faster):

urge on horse

talonner

urge on herd, crowd

faire avancer

sex urge SUBST

sex urge

pulsion f sexuelle

urban blight SUBST

urban blight

délabrement m urbain

urban [Brit ˈəːb(ə)n, americ ˈərbən] ADJ

urban environment, landscape, life, transport, area

urbain

urban school

en ville

urban dweller

citadin/-e m/f

Urban District Council, UDC SUBST Brit

Urban District Council

conseil m de district urbain

urban planner SUBST

urban planner

urbaniste mf

urban planning SUBST

urban planning

urbanisme m

urban renewal SUBST

urban renewal

rénovation f urbaine

urban studies SUBST subst pl

urban studies

études fpl d'urbanisme

urbe no Dicionário PONS

Traduções para urbe no dicionário inglês»francês

I.urge [ɜ:dʒ, americ ɜ:rdʒ] SUBST

1. urge (strong desire):

urge

forte envie f

to have an urge to +infin

avoir très envie de +infin

to feel an irresistible urge

avoir un besoin irrésistible

2. urge (compulsion):

urge

impulsion f

II.urge [ɜ:dʒ, americ ɜ:rdʒ] VERBO trans

1. urge (push):

urge

pousser

2. urge (encourage):

urge

encourager

to urge sb to +infin

presser qn de +infin

3. urge (seriously recommend):

urge

conseiller vivement

urge caution

recommander

urge peace

appeler à

to urge self-discipline on [or upon] sb

inciter qn à la discipline

urge on VERBO trans

urge on friend:

urge on

encourager

to urge sb on to +infin

pousser qn à +infin

urban [ˈɜ:bən, americ ˈɜ:r-] ADJ

urban

urbain(e)

urban renewal SUBST no pl

urban renewal

rénovations fpl urbaines

URL SUBST

URL abreviatura de Uniform Resource Locator COMPUT

URL

adresse f universelle

urn [ɜ:n, americ ɜ:rn] SUBST

1. urn (vase):

urn

urne f

2. urn (drink container):

urn

fontaine f

a tea/coffee urn

une fontaine à thé/café

I.curb [kɜ:b, americ kɜ:rb] VERBO trans

1. curb (control):

curb emotion, appetite

refréner

curb inflation, expenses

limiter

2. curb (hinder):

curb

freiner

II.curb [kɜ:b, americ kɜ:rb] SUBST

1. curb (control):

curb

frein m

to put a curb on sth

mettre un frein à qc

2. curb americ → kerb

Veja também: kerb

kerb [kɜ:b, americ kɜ:rb] SUBST Aus, Brit

kerb

bordure f du trottoir

turbo engine SUBST

turbo engine

moteur m turbo

turbo [ˈtɜ:bəʊ, americ ˈtɜ:boʊ] SUBST

turbo

turbo m inv

urge VERBO

Entrada criada por um utilizador

to urge obedience on sb

exhorter qn à l'obéissance