street theatre no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para street theatre no dicionário inglês»francês

street theatre Brit, street theater americ SUBST

street theatre

théâtre m de rue

Traduções para street theatre no dicionário inglês»francês

empty room, building, theatre, beach, street

désert

Traduções para street theatre no dicionário inglês»francês

theatre, theater americ [Brit ˈθɪətə, americ ˈθiədər] SUBST

1. theatre (place):

theatre

théâtre m

to go to the theatre

aller au théâtre

to go to the theatre atrib audience, owner, seat, ticket

de théâtre

to go to the theatre manager, staff

du théâtre

to go to the theatre visit

au théâtre

2. theatre (art form):

theatre

théâtre m

the theatre of cruelty/the absurd

le théâtre de la cruauté/l'absurde

he works in theatre

il travaille dans le théâtre

he works in theatre atrib lover

de théâtre

he works in theatre company, production, programme, stage, workshop

théâtral

3. theatre americ (cinema):

theatre

cinéma m

theatre atrib owner, seat

de cinéma

theatre manager

du cinéma

4. theatre:

theatre, a. lecture theatre

amphithéâtre m

5. theatre Brit MED:

theatre, a. operating theatre

salle f d'opération

the patient is in theatre

le malade est en salle d'opération

the patient is in theatre atrib nurse

au bloc m opératoire

the patient is in theatre equipment

du bloc m opératoire

6. theatre MILITAR:

theatre

théatre m

a theatre of war

le théâtre d'une guerre

theatre of operations

théâtre m d'opérations

I.street [Brit striːt, americ strit] SUBST

street

rue f

in or on the street

dans la rue

across or over Brit the street

de l'autre côté de la rue

to go down/go across the street

descendre/traverser la rue

to put or turn sb out on the street

mettre or jeter qn à la rue

to be on the or walk the streets homeless person:

être à la rue

to be on the or walk the streets prostitute:

faire le trottoir

to keep people off the streets

éviter que les gens ne se retrouvent à la rue

to keep trouble off the streets

maintenir l'ordre dans la rue

to take to the streets population, rioters:

descendre dans la rue

to take to the streets prostitute:

faire le trottoir

the man in the street

l'homme de la rue

the man in the street atrib accident

de la circulation

the man in the street directory, plan, musician

des rues

II.street [Brit striːt, americ strit] ADJ

street style, drug, culture:

street

de la rue

III.street [Brit striːt, americ strit]

it's right up my/your street coloq

c'est exactement ce qu'il me/vous faut

they are streets apart Brit

un abîme les sépare

to be in Queer Street Brit coloq, antiq

être dans la panade calão

to be streets ahead of coloq Brit

être bien meilleur que

street theatre no Dicionário PONS

Traduções para street theatre no dicionário inglês»francês

theatre [ˈθɪətəʳ, americ ˈθi:ət̬ɚ] SUBST Brit, Aus

1. theatre (building):

theatre

théâtre m

2. theatre americ, Aus, ingl. NZ (cinema):

theatre

salle f de cinéma m

at the theatre

au cinéma

3. theatre (lecture theatre):

theatre

amphithéâtre m

4. theatre Brit (hospital room):

theatre

salle f d'opération

5. theatre no pl (dramatic art):

theatre

théâtre m

street [stri:t] SUBST

street

rue f

at ... Street, in , [or americ on] ... Street

dans la rue ...

to lead sb on the streets

faire descendre qn dans la rue

to be streets ahead of sb/sth

être plus avancé que qn/qc

to take to the streets

descendre dans les rues

Expressões:

the man in the street

l'homme de la rue

to be on the streets

être sur le trottoir

to be up sb's street

être le rayon de qn

to dance in the street(s) about sth

se réjouir de qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The participation and interaction of younger visitors is encouraged by street theatre, interactive art, dance workshops, film screenings and musical performances.

en.wikipedia.org

The festival is supported by an active fringe which involves street theatre, art exhibitions, workshops and events for young people.

en.wikipedia.org

Innovative street theatre brought plays to the public, and the cabaret scene and jazz band became very popular.

en.wikipedia.org

Some performers displayed their szopkas together with puppets in a form of a street theatre.

en.wikipedia.org

They also mounted street theatre productions, with the purpose of making the theater part of the community, and the community part of the theater.

en.wikipedia.org

Street theatre acts, art, and podium musical performances are free during the festival.

en.wikipedia.org

Street theatre and kids shows, and a wide variety of tasty food from many cuisines is there to be sampled.

en.wikipedia.org