smetaj no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para smetaj no dicionário inglês»francês

I.smear [Brit smɪə, americ smɪr] SUBST

1. smear (mark):

smear (spot)

tache f

smear (streak)

traînée f

a smear of grease

une tache de graisse

2. smear (defamation):

smear

propos m diffamatoire

a smear on sb's character

une tache sur la réputation de qn

he dismissed the rumour as a smear

il a rejeté la rumeur comme diffamatoire

3. smear MED → smear test

II.smear [Brit smɪə, americ smɪr] VERBO trans

1. smear (dirty):

smear glass, window

faire des taches sur

to smear the walls with paint, to smear paint on the walls

barbouiller les murs de peinture

the baby smeared his food over his face

le bébé s'est barbouillé le visage avec sa nourriture

her face was smeared with jam

elle avait le visage barbouillé de confiture

2. smear (slander):

smear person

diffamer

smear reputation

salir, entacher

3. smear (spread):

smear butter, ink, paint

étaler

smear sunoil, lotion

appliquer (on sur)

she smeared eyeshadow on her eyelids

elle s'est appliquée du fard sur les paupières

4. smear (defeat) coloq americ:

smear opposition, rival

écraser

III.smear [Brit smɪə, americ smɪr] VERBO intr

smear ink, paint:

s'étaler

smear lipstick, make-up:

couler

Veja também: smear test

smear test SUBST MED

smear test

frottis m

cervical smear SUBST

cervical smear

frottis m vaginal

smear campaign SUBST

smear campaign

campagne f de diffamation (against contre)

smear tactics SUBST subst pl

smear tactics

manœuvres fpl diffamatoires

smear test SUBST MED

smear test

frottis m

Pap smear, Pap test SUBST americ

Pap smear

frottis m vaginal

Britannia metal SUBST

Britannia metal

métal m anglais

road metal SUBST

road metal

empierrement m

precious metal SUBST

precious metal

métal m précieux

non-metal [Brit ˌnɒnˈmɛt(ə)l, americ ˌnɑnˈmɛdl] SUBST

non-metal

métalloïde m

smetaj no Dicionário PONS

Traduções para smetaj no dicionário inglês»francês

I.smear [smɪəʳ, americ smɪr] VERBO trans

1. smear (spread messily):

smear

barbouiller

to smear with sth

enduire de qc

2. smear (attack sb's reputation):

smear reputation

salir

II.smear [smɪəʳ, americ smɪr] SUBST

1. smear (blotch):

smear

tâche f

2. smear (public accusations):

smear

diffamation f

smear campaign SUBST

smear campaign

campagne f calomnieuse

smear test SUBST MED

smear test

frottis m

metal detector SUBST

metal detector

détecteur m de métaux

hot metal SUBST

hot metal

plomb m

metal [ˈmetl, americ ˈmet̬-] SUBST

metal

métal m

heavy metal SUBST

1. heavy metal (lead, cadmium):

heavy metal

métal m lourd

2. heavy metal (rock 'n roll):

heavy metal

heavy metal m