smear campaign no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para smear campaign no dicionário inglês»francês

smear campaign SUBST

smear campaign

campagne f de diffamation (against contre)

Traduções para smear campaign no dicionário inglês»francês

I.campaign [Brit kamˈpeɪn, americ kæmˈpeɪn] SUBST (all contexts)

campaign

campagne f (for pour, against contre)

to mount or launch a campaign

lancer une campagne

II.campaign [Brit kamˈpeɪn, americ kæmˈpeɪn] VERBO intr

campaign

faire campagne (for pour, against contre)

after ten years of campaigning

au bout de dix ans de campagne

I.smear [Brit smɪə, americ smɪr] SUBST

1. smear (mark):

smear (spot)

tache f

smear (streak)

traînée f

a smear of grease

une tache de graisse

2. smear (defamation):

smear

propos m diffamatoire

a smear on sb's character

une tache sur la réputation de qn

he dismissed the rumour as a smear

il a rejeté la rumeur comme diffamatoire

3. smear MED → smear test

II.smear [Brit smɪə, americ smɪr] VERBO trans

1. smear (dirty):

smear glass, window

faire des taches sur

to smear the walls with paint, to smear paint on the walls

barbouiller les murs de peinture

the baby smeared his food over his face

le bébé s'est barbouillé le visage avec sa nourriture

her face was smeared with jam

elle avait le visage barbouillé de confiture

2. smear (slander):

smear person

diffamer

smear reputation

salir, entacher

3. smear (spread):

smear butter, ink, paint

étaler

smear sunoil, lotion

appliquer (on sur)

she smeared eyeshadow on her eyelids

elle s'est appliquée du fard sur les paupières

4. smear (defeat) coloq americ:

smear opposition, rival

écraser

III.smear [Brit smɪə, americ smɪr] VERBO intr

smear ink, paint:

s'étaler

smear lipstick, make-up:

couler

Veja também: smear test

smear test SUBST MED

smear test

frottis m

smear campaign no Dicionário PONS

Traduções para smear campaign no dicionário inglês»francês

smear campaign SUBST

smear campaign

campagne f calomnieuse

Traduções para smear campaign no dicionário inglês»francês

I.campaign [kæm·ˈpeɪn] SUBST

campaign

campagne f

campaign for/against sth

campagne en faveur de/contre qc

advertising campaign ECON

campagne de publicité

II.campaign [kæm·ˈpeɪn] VERBO intr

campaign

faire campagne

to campaign for sb/sth

faire campagne en faveur de qn/qc

to campaign against sb/sth

faire campagne contre qn/qc

I.smear [smɪr] VERBO trans

1. smear (spread messily):

smear

barbouiller

to smear sth with sth

enduire qc de qc

2. smear (destroy by criticizing):

smear reputation, name

salir

II.smear [smɪr] SUBST

1. smear (blotch):

smear

tâche f

2. smear (public accusations):

smear

diffamation f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Sometimes the use of the term smear campaign is used more generally to include any organized reputation-damaging activity by a group.

en.wikipedia.org

Bez called the accusations part of a smear campaign... with a clear political agenda.

en.wikipedia.org

He also referred to the release of the police report as a smear campaign against him.

en.wikipedia.org

Noting the monopoly of pro-government medias downgrading the movement, ignoring it, and leading a smear campaign, the young activists reacted.

en.wikipedia.org

She resisted calls from the opposition to stand aside as the candidate, dismissing the claims as a smear campaign.

en.wikipedia.org

This legislation led to an aggressive and oppressive smear campaign in order to curb and stamp out modern art.

en.wikipedia.org

He called the accusations levied against him by the film's creators a smokescreen and a smear campaign.

en.wikipedia.org

The people behind this appalling blackmail and smear campaign must be brought to justice.

en.wikipedia.org

It was regarded as a smear campaign against the actor and there were calls for the social networking site to be more closely monitored.

en.wikipedia.org

He maintained that he has been the subject of a smear campaign.

en.wikipedia.org