scoops no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para scoops no dicionário inglês»francês

I.scoop [Brit skuːp, americ skup] SUBST

1. scoop (implement):

scoop (for shovelling, ladling)

pelle f

scoop (for measuring coffee etc)

mesure f

scoop (for ice cream)

cuillère f à glace

coffee scoop

mesure à café

2. scoop (scoopful):

scoop (of coffee, flour)

mesure f

scoop (of earth)

pelletée f

scoop (of ice cream)

boule f

3. scoop JORNAL:

scoop

exclusivité f

to get a scoop

avoir une exclusivité

4. scoop americ coloq:

the scoop

tuyeau m coloq

the scoop

renseignements mpl

II.scoop [Brit skuːp, americ skup] VERBO trans coloq

scoop (win, obtain)

décrocher coloq

scoop prize, sum, medal JORNAL

décrocher coloq

I.scoop out VERBO [Brit skuːp -, americ skup -] (scoop out [sth], scoop [sth] out)

scoop out earth:

scoop out

creuser

to scoop out a hole

creuser un trou

to scoop the flesh out of a tomato

évider une tomate

I.scoop up VERBO [Brit skuːp -, americ skup -] (scoop [sth] up, scoop up [sth])

scoop up earth, snow

pelleter

scoop up water

recueillir

scoop up child

soulever

Traduções para scoops no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scoop

scoop

obtenir un scoop

to score a scoop

épuisette

scoop

évider CULIN légume, fruit

to scoop out

ramasser prix

to scoop up

scoops no Dicionário PONS

Traduções para scoops no dicionário inglês»francês

I.scoop [sku:p] SUBST

1. scoop:

scoop (food utensil)

pelle f

scoop (smaller)

cuillère f

ice-cream scoop

cuillère à glace

measuring scoop

mesure f

2. scoop (amount held by a scoop):

scoop

mesure f

3. scoop (ice-cream portion):

scoop

boule f

4. scoop (piece of news):

scoop

exclusivité f

II.scoop [sku:p] VERBO trans

1. scoop (pick up) a. fig:

to scoop (up) sth

ramasser qc (à la pelle/à la cuillère)

2. scoop (make a hole):

scoop

enlever

to scoop sth out

creuser

3. scoop (measure):

scoop

doser

4. scoop JORNAL, TV, RÁDIO:

scoop

livrer en exclusivité

5. scoop (win):

scoop

décrocher

to scoop the pool Brit, Aus coloq

rafler tous les prix

pooper scooper [ˈpu:pəˌsku:pəʳ, americ -pɚˌsku:pɚ], poop scoop SUBST

pooper scooper

ramasse crottes m

Traduções para scoops no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scoop

scoop

puiser [dans]

to scoop sth [from sth]

évider

to scoop out

une exclusivité XY

a scoop

boule de glace

scoop of ice-cream

scoops Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ice-cream scoop

cuillère à glace

measuring scoop

mesure f

to scoop (up) sth

ramasser qc (à la pelle/à la cuillère)

to scoop sth out

creuser

to scoop the pool Brit, Aus coloq

rafler tous les prix

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

But fish, not people, glide in this pool -- until a chef in white wellies scoops some out in a net.

www.telegraph.co.uk

One of the scoops has a straw-like protrusion with mist flowing out of it.

en.wikipedia.org

Evidently unsatisfied, he opts for two heaping scoops in a cup - chocolate chip and chocolate caramel cashew.

abcnews.go.com

It sits lower than the regular 308, with a black radiator grille and functional air scoops.

www.bigrigs.com.au

Over all, the festival is one crafted with scoops of imagination, dollops of creativity and a gentle sprinkling of the wacky.

www.thehindu.com

Combined, we have nearly 45 years experience covering the suburbs, many of them spent prowling courtrooms and cop shops for the scoops on crime in your hometowns.

www.dailyherald.com

Scoops can be used to mimic the effect of a striplight to illuminate a cyclorama.

en.wikipedia.org

The metal in the cans could be fashioned into a variety of different tools and other useful items such as scoops and candle holders.

en.wikipedia.org

It is a large hollow wheel, normally made of galvanized sheet steel, with scoops or buckets at the periphery.

en.wikipedia.org

A driftnet can span more than 2.5 km and indiscriminately scoops up anything in its path, leaving untold environmental damage in its wake.

www.digitaljournal.com