livened no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para livened no dicionário inglês»francês

liven [Brit ˈlʌɪv(ə)n, americ ˈlaɪvən] VERBO

I.liven up VERBO [Brit ˈlʌɪv(ə)n -, americ ˈlaɪvən -] (liven up)

liven up

s'animer

II.liven up VERBO [Brit ˈlʌɪv(ə)n -, americ ˈlaɪvən -] (liven up [sth], liven [sth] up)

liven up person, décor

égayer

liven up event, evening

animer

he started singing to liven things up (a bit)

il a commencé à chanter pour mettre un peu d'animation

Traduções para livened no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ranimer conversation

to liven up

se ranimer conversation:

to liven up

il a mis un disque pour mettre un peu d'ambiance

he played a record to liven things up ou to liven up the atmosphere

tu peux compter sur lui pour mettre de l'ambiance

you can count on him to liven things up

animer quartier, ville, région

to liven up

animer récit, réunion, conversation

to liven up

s'animer réunion, jeu:

to liven up

le quartier commence à s'animer dès huit heures

from eight o'clock onwards the area begins to liven up

s'égayer convives:

to liven up

ses plaisanteries ont réchauffé l'atmosphère

his/her jokes livened up the atmosphere

agrémenter texte, histoire

to liven up (de with)

aviver couleur

to liven up

mettre de l'animation dans une réception

to liven up a reception

livened no Dicionário PONS

Traduções para livened no dicionário inglês»francês

I.liven up VERBO trans

liven up

animer

liven up person, food

égayer

II.liven up VERBO intr

liven up

s'animer

liven up person

s'égayer

Traduções para livened no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

devenir très animé

to liven up

mettre de l'animation

to liven things up

corser qc situation

to liven sth up

animer qc

to liven sth up

s'animer conversation, rue

to liven up