lezen no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lezen no dicionário inglês»francês

I.laden [Brit ˈleɪd(ə)n, americ ˈleɪdn] VERBO Part perf

laden → lade

II.laden [Brit ˈleɪd(ə)n, americ ˈleɪdn] ADJ

laden lorry, cart:

laden

en pleine charge

laden with supplies, fruit

chargé de

laden with fig, lit remorse, guilt

accablé de

Veja também: lade

lade <Pret imperf laded; Part perf laden> [Brit leɪd, americ leɪd] VERBO trans

lade

charger

doom-laden [Brit, americ ˈdum ˌleɪdn] ADJ

doom-laden pronouncement, forecast:

doom-laden

sombre, alarmiste

debt-laden ADJ

debt-laden country, company

lourdement endetté

debt-laden person

couvert de dettes

value-laden ADJ

value-laden

porteur/-euse d'un jugement de valeur, connoté

half-dozen [americ ˌhæfˈdəzən] SUBST

half-dozen

demi-douzaine f

to be sold by the half-dozen

se vendre à la demi-douzaine

a half-dozen eggs

une demi-douzaine d'œufs

dozen [Brit ˈdʌz(ə)n, americ ˈdəzən] SUBST

1. dozen (twelve):

dozen

douzaine f

two dozen eggs

deux douzaines d'œufs

a dozen people

une douzaine de personnes

‘£1 a dozen’

‘une livre sterling la douzaine’

by the dozen

à la douzaine

2. dozen (several):

I've told you a dozen times!

je te l'ai déjà dit cent fois!

dozens of people, things, times

des dizaines de

I can think of a dozen good reasons (for doing)

je peux trouver dix bonnes raisons (pour faire)

bezel [Brit ˈbɛz(ə)l, americ ˈbɛzəl] SUBST

1. bezel (of tool):

bezel

biseau m

2. bezel (of gem):

bezel

facette f

bezel

biseau m téc

3. bezel (mount for gem):

bezel

chaton m

lezen no Dicionário PONS

Traduções para lezen no dicionário inglês»francês

laden [ˈleɪdn] ADJ

laden

chargé(e)

to be laden with sth

être chargé de qc

half-dozen SUBST

half-dozen

demi-douzaine f

dozen [ˈdʌzn] SUBST

dozen (twelve):

dozen

douzaine f

Expressões:

to talk nineteen to the dozen

parler à n'en plus finir