instrument panel no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para instrument panel no dicionário inglês»francês

instrument panel SUBST

instrument panel AERONÁUT, MOTOR

tableau m de bord

Traduções para instrument panel no dicionário francês»inglês

tableau de bord AERONÁUT, FERROVIA

instrument panel

Traduções para instrument panel no dicionário inglês»francês

I.instrument [Brit ˈɪnstrʊm(ə)nt, americ ˈɪnstrəmənt] SUBST

1. instrument (tool, implement):

instrument

instrument m also fig

to be the instrument of fate

être l'instrument du destin

to be an instrument for good/evil

exercer une bonne/mauvaise influence

2. instrument MÚS:

instrument

instrument m

to play an instrument

jouer d'un instrument

3. instrument:

instrument AERONÁUT, MOTOR

instrument m

to fly on instruments

piloter aux instruments

to fly on instruments atrib landing, flying

aux instruments

4. instrument JUR (document):

instrument

instrument m

instrument

acte m juridique

II.instrument [Brit ˈɪnstrʊm(ə)nt, americ ˈɪnstrəmənt] VERBO trans

1. instrument MÚS:

instrument

orchestrer

2. instrument (equip):

instrument factory, machine

équiper

I.panel [Brit ˈpan(ə)l, americ ˈpænl] SUBST

1. panel (group):

panel (of experts, judges)

commission f

panel (of experts, judges)

comité m

panel TV, RÁDIO (on discussion programme)

invités mpl

panel (on quiz show)

jury m

to be on a panel (of experts, judges)

être membre d'un comité or d'une commission

to be on a panel TV, RÁDIO

faire partie d'un jury

adjudication/investigating panel

commission f d'arbitrage/d'enquête

2. panel (section of wall):

panel ARQUIT, CONSTR

panneau m

glass/wooden panel

panneau m de verre/en bois

3. panel:

panel MOTOR, TÉC (section)

panneau m

panel (of instruments, switches)

tableau m

4. panel JUR:

panel (list)

liste f (des jurés)

panel (specific jury)

jury m

II.panel <Part pres etc panelling, panelled, paneling, paneled americ> [Brit ˈpan(ə)l, americ ˈpænl] VERBO trans

panel

recouvrir [qc] de panneaux

III.panelled, paneled americ ADJ

panelled, paneled americ fencing

en panneaux

panelled, paneled americ door, ceiling

lambrissé

panelled, paneled americ walls, bath

cloisonné

IV.-panelled, -paneled americ COMPOS

oak-/wood-panelled

couvert de panneaux en chêne/en bois

instrument panel no Dicionário PONS

Traduções para instrument panel no dicionário francês»inglês

tableau de bord d'un bateau, avion

instrument panel

Traduções para instrument panel no dicionário inglês»francês

instrument [ˈɪnstrʊmənt, americ -strə-] SUBST a. fig

instrument

instrument m

to be the instrument of sb

être l'instrument de qn

I.panel [ˈpænəl] SUBST

1. panel (wooden sheet):

panel

panneau m

2. panel (formed metal sheet):

panel

tôle f

3. panel MODA:

panel

pan m

4. panel JORNAL:

panel

tableau m

5. panel (team):

panel

panel m

a panel of experts

un comité d'experts

6. panel (instrument board):

panel

tableau m de bord

control panel

tableau de contrôle

II.panel [ˈpænəl] VERBO trans

panel

lambrisser

instrument panel do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para instrument panel no dicionário francês»inglês

tableau de contrôle

instrument panel

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The popular pilot is found in the wreckage with his head entirely crushed into the instrument panel.

en.wikipedia.org

Instrument panel, controls, seat and the retractable monowheel undercarriage were supported by a central, sturdy, sheet alloy frame linked to the wing.

en.wikipedia.org

Interiors were like the 1964 models, but a new instrument panel and two-way key system were introduced.

en.wikipedia.org

The instrument panel was given a centrally located, pull-out writing desk, graced with a scribbler and a sterling silver bamboo pen.

en.wikipedia.org

A two-tone instrument panel put gauges in a recessed area ahead of the driver.

en.wikipedia.org

The standard tilting-telescoping steering moved the instrument panel to keep it lined up with the steering column when tilting.

en.wikipedia.org

The instrument panel is fitted with an airspeed indicator, altimeter and vertical speed indicator, a magnetic compass, turn indicator, ignition switch and fuel pump.

en.wikipedia.org

It is found on the instrument panel of most automobiles.

en.wikipedia.org

Inside, the 1980s instrument panel and steering column were retained, although a tilt steering wheel became an option.

en.wikipedia.org

The instrument panel sits on a column above and between the pilots legs, with basic instruments and supplementary instruments as required.

en.wikipedia.org