frightens no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para frightens no dicionário inglês»francês

frighten [Brit ˈfrʌɪt(ə)n, americ ˈfraɪtn] VERBO trans

frighten person, situation:

frighten

faire peur à, effrayer

to frighten sb into doing

faire tellement peur à qn qu'il/elle finit par faire

to frighten sb into submission

faire tellement peur à qn qu'il/elle finit par se soumettre

I.frighten away VERBO [Brit ˈfrʌɪt(ə)n -, americ ˈfraɪtn -] (frighten away [sb/sth], frighten [sb/sth] away)

frighten away

effaroucher

I.frighten off VERBO [Brit ˈfrʌɪt(ə)n -, americ ˈfraɪtn -] (frighten off [sb], frighten [sb] off)

frighten off intruder

chasser

frighten off rival, buyer, bidder

effaroucher

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

also DESP to beat/frighten/starve sb into submission

réduire qn par la force/la peur/la famine

to frighten/startle/terrify sb out of their wits

faire une peur/surprise/terreur épouvantable à qn

she said it on purpose to frighten him

elle l'a dit exprès pour l'effrayer

Traduções para frightens no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

effaroucher personne, animal

to frighten [sb] away ou off (en faisant by doing, par with)

effrayer (faire peur à)

to frighten, to scare

faire détaler des voleurs

to frighten off thieves

faire peur à qn

to frighten ou scare sb

frightens no Dicionário PONS

Traduções para frightens no dicionário inglês»francês

I.frighten [ˈfraɪtən] VERBO trans

frighten

effrayer

to frighten sb to death [or to frighten the life out of sb]

faire mourir qn de peur

II.frighten [ˈfraɪtən] VERBO intr

frighten

prendre peur

to frighten easily

s'effrayer pour un rien

frighten away, frighten off VERBO trans

frighten away

faire fuir

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to force/frighten sb into submission

soumettre qn par la force/la terreur

to frighten the shit out of sb

flanquer la frousse à qn

to frighten the hell out of sb coloq

ficher la trouille de sa vie à qn

Traduções para frightens no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

épouvanter

to frighten

il s'épouvante de qc

sth frightens him

faire peur à qn

to frighten sb

frightens Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to frighten the shit out of sb

flanquer la frousse à qn

to frighten sb to death [or to frighten the life out of sb]

faire mourir qn de peur

to frighten easily

s'effrayer pour un rien

to frighten the hell out of sb coloq

ficher la trouille de sa vie à qn

to force/frighten sb into submission

soumettre qn par la force/la terreur