l'anglaise no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'anglaise no dicionário francês»inglês

I.anglais (anglaise) [ɑ̃ɡlɛ, ɛz] ADJ

anglais (anglaise)

English

II.anglais SUBST m

anglais m LINGUÍS:

anglais

English

parler l'anglais

to speak English

III.anglaise SUBST f

1. anglaise (écriture):

anglaise

slanted script

2. anglaise (boucle):

anglaise

ringlet

IV.anglais (anglaise) [ɑ̃ɡlɛ, ɛz]

filer à l'anglaise

to take French leave

Anglais (Anglaise) [ɑ̃ɡlɛ, ɛz] SUBST m (f)

Anglais (Anglaise)

Englishman/Englishwoman

les Anglais

the English

Traduções para l'anglaise no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ringlet

anglaise f

gateleg table

table f anglaise

cold cuts

assiette f anglaise

Eng Lit

littérature f anglaise

French seam

couture f anglaise

French letter coloq, antiq

capote f anglaise coloq

dog cart

charrette f anglaise

drop-leaf table

table f anglaise

l'anglaise no Dicionário PONS

Traduções para l'anglaise no dicionário francês»inglês

anglais(e) [ɑ̃glɛ, ɛz] ADJ

anglais(e)

English

Expressões:

filer à l'anglaise

to take French leave

Anglais(e) [ɑ̃glɛ, ɛz] SUBST m(f)

1. Anglais (personne d'Angleterre):

Anglais(e)

Englishman(Englishwoman) m (f)

les Anglais

the English

2. Anglais Québec (anglophone):

Anglais(e)

English-speaker

anglais [ɑ̃glɛ] SUBST m

anglais

English

Veja também: français, français

français(e) [fʀɑ̃sɛ, ɛz] ADJ

français(e)

French

français [fʀɑ̃sɛ] SUBST m

1. français:

le français

French

le français familier/standard

everyday/standard French

parler (le)français

to speak French

écrire en français

to write in French

traduire en français

to translate into French

2. français TEATR:

le Français

the Comédie française

Expressões:

en bon français irón, humor

in language anyone could understand

tu ne comprends pas/vous ne comprenez pas le français? coloq

don't you understand plain English?

je parle (le) français pourtant

I'm not speaking Chinese, am I?

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

capote (anglaise)

rubber

capote (anglaise)

French letter Brit

Traduções para l'anglaise no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

un-English

peu anglais(e)

custard

crème f anglaise

cold cuts

assiette f anglaise

adjustable spanner

clé f anglaise

French letter

capote f anglaise

to take French leave

filer à l'anglaise

l'anglaise Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

clé anglaise

adjustable spanner

capote (anglaise)

rubber

capote (anglaise)

French letter Brit

filer à l'anglaise

to take French leave

ce mot correspond exactement au terme anglais

this word corresponds exactly to the English term

l'accent anglais, ça ne s'attrape qu'en Angleterre!

you can only pick up the English accent in England!

filer à l'anglaise

to take French leave

pavillon m de la marine anglaise et du Royal Yacht Squadron

white ensign

langue hybride mêlant anglais et espagnol

Spanglish

avoir des connaissances de base en anglais

to have a basic command of English

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Homer, en trench-coat et feutre souple à devant rabattu (fédora), sort à l'anglaise.

fr.wikipedia.org

On pane à l'anglaise pour la confection des escalopes viennoises, des poissons ou du crabe en mue.

fr.wikipedia.org

C'est l'occasion d'organiser des barbecues, un vide-grenier à l'anglaise (car-boot sale).

fr.wikipedia.org

Parc à l'anglaise sillonné d'allées ombragées et de chemins sinueux.

fr.wikipedia.org

Ce sont les roseraies des parcs à l'anglaise dans lesquelles les lignes droites et les symétries sont proscrites.

fr.wikipedia.org

Le volant de type sport à l'anglaise était à quatre branches resserrées et le tableau de bord présentaient plusieurs manomètres.

fr.wikipedia.org

Ce modèle se distingue des corons à l'anglaise et des pavillons doubles ou quadruples rencontré dans les bourgs miniers alentour.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, la tenue « à l'anglaise » semble avoir été une exigence de bienséance pour paraître devant la cour de justice.

fr.wikipedia.org

Avec ses multiples baies s'ouvrant sur un jardin à l'anglaise, la demeure alliait confort et lumière.

fr.wikipedia.org

Le tout est ceinturé par un grand jardin à l'anglaise.

fr.wikipedia.org