fittings no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fittings no dicionário inglês»francês

gas fittings SUBST subst pl

gas fittings

installation f de gaz

bathroom fittings SUBST subst pl

bathroom fittings

accessoires mpl de salle de bains

I.fitting [Brit ˈfɪtɪŋ, americ ˈfɪdɪŋ] SUBST

1. fitting (standardized part):

fitting (bathroom, electrical, gas)

installation f

furniture and fittings

mobilier et installations

kitchen fittings

éléments mpl de cuisine

2. fitting (for clothes, hearing aid):

fitting

essayage m

to go for a fitting

aller faire un essayage

3. fitting (width of shoe):

fitting

largeur f

II.fitting [Brit ˈfɪtɪŋ, americ ˈfɪdɪŋ] ADJ

1. fitting (apt):

fitting description, language, site

adéquat

fitting memorial, testament

qui convient

it was a fitting end for such a man

c'était la fin qui convenait à un tel homme

a fitting tribute to her work

un hommage mérité à son œuvre

it is fitting that …

il est convenable que …

2. fitting (seemly):

fitting behaviour

bienséant

III.-fitting COMPOS

badly-fitting garment

qui ne va pas

badly-fitting dentures

mal ajusté

loose-/tight-fitting

ample/étroit

Veja também: light fitting, shopfitting

light fitting SUBST

light fitting

douille f

shopfitting SUBST Brit

shopfitting

installation f de magasins

tight-fitting ADJ

tight-fitting

ajusté

close-fitting ADJ

close-fitting garment:

close-fitting

ajusté, près du corps

loose-fitting ADJ

loose-fitting

ample

light fitting SUBST

light fitting

douille f

ill-fitting ADJ

ill-fitting garment, shoe:

ill-fitting

qui va mal

well fitting ADJ

well fitting

à la bonne taille

Traduções para fittings no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

accastillage

deck fittings pl

fittings no Dicionário PONS

Traduções para fittings no dicionário inglês»francês

I.fitting SUBST

1. fitting pl (fixtures):

fitting

installations fpl

2. fitting pl Brit, Aus (movable furnishing items):

fitting

accessoires mpl

3. fitting (for clothes):

fitting

essayage m

II.fitting ADJ

fitting

approprié(e)

tight-fitting ADJ

tight-fitting

moulant(e)

ill-fitting ADJ

ill-fitting

mal ajusté(e)

Traduções para fittings no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

équipement d'un hôtel, hôpital

fitting

équipement d'une voiture

fittings

installations électriques/sanitaires (prises/lavabos)

electrical/bathroom fittings

essayage (sur mesures)

fitting

armement d'un navire

fitting out

sonorisation

fitting a sound system

suspension

light fitting

cabine d'essayage

fitting room

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The resultant locomotive included many proprietary boiler and ancillary fittings, as well as parts interchangeability.

en.wikipedia.org

Manufacturer and distributor of pneumatic and low-pressure brass hose fittings, couplings and adapters.

en.wikipedia.org

Plans also exist for do-it-yourself snowmaking machines made out of plumbing fittings and special nozzles.

en.wikipedia.org

Products include exterior and interior light fittings, switch assemblies, control panels, bell pushes and other electromechanical components.

www.digitaljournal.com

All on board were rescued, and much of the cargo and expensive fittings were salved.

en.wikipedia.org

The capsules were fitted with utilities and interior fittings before being shipped to the building site, where they were attached to the concrete towers.

en.wikipedia.org

The instrument was a sales aid, but by ensuring more accurate fittings, the device also helped his customers alleviate or avoid foot problems due to ill-fitting shoes.

en.wikipedia.org

Each bay of the nave and the side isle has the original lamp fittings illuminating the chapel.

en.wikipedia.org

The acetal fittings tended to fail first, followed by the pipework.

en.wikipedia.org

Flying wires also serve to maintain dihedral and angle of incidence by lengthening or shortening individual wires using turnbuckles or threaded end fittings.

en.wikipedia.org