fettig no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fettig no dicionário inglês»francês

I.fitting [Brit ˈfɪtɪŋ, americ ˈfɪdɪŋ] SUBST

1. fitting (standardized part):

fitting (bathroom, electrical, gas)

installation f

furniture and fittings

mobilier et installations

kitchen fittings

éléments mpl de cuisine

2. fitting (for clothes, hearing aid):

fitting

essayage m

to go for a fitting

aller faire un essayage

3. fitting (width of shoe):

fitting

largeur f

II.fitting [Brit ˈfɪtɪŋ, americ ˈfɪdɪŋ] ADJ

1. fitting (apt):

fitting description, language, site

adéquat

fitting memorial, testament

qui convient

it was a fitting end for such a man

c'était la fin qui convenait à un tel homme

a fitting tribute to her work

un hommage mérité à son œuvre

it is fitting that …

il est convenable que …

2. fitting (seemly):

fitting behaviour

bienséant

III.-fitting COMPOS

badly-fitting garment

qui ne va pas

badly-fitting dentures

mal ajusté

loose-/tight-fitting

ample/étroit

Veja também: light fitting, shopfitting

light fitting SUBST

light fitting

douille f

shopfitting SUBST Brit

shopfitting

installation f de magasins

tight-fitting ADJ

tight-fitting

ajusté

close-fitting ADJ

close-fitting garment:

close-fitting

ajusté, près du corps

loose-fitting ADJ

loose-fitting

ample

light fitting SUBST

light fitting

douille f

ill-fitting ADJ

ill-fitting garment, shoe:

ill-fitting

qui va mal

well fitting ADJ

well fitting

à la bonne taille

fitting room SUBST

fitting room

salon m d'essayage

confetti [Brit kənˈfɛti, americ kənˈfɛdi] SUBST U

confetti

confettis mpl

fettle [Brit ˈfɛt(ə)l, americ ˈfɛdl] SUBST

in fine or good fettle

en excellente forme

fettig no Dicionário PONS

Traduções para fettig no dicionário inglês»francês

I.fitting SUBST

1. fitting pl (fixtures):

fitting

installations fpl

2. fitting pl Brit, Aus (movable furnishing items):

fitting

accessoires mpl

3. fitting (for clothes):

fitting

essayage m

II.fitting ADJ

fitting

approprié(e)

tight-fitting ADJ

tight-fitting

moulant(e)

ill-fitting ADJ

ill-fitting

mal ajusté(e)

confetti [kənˈfeti, americ -ˈfet̬-] SUBST no pl

confetti

confetti m

to shower sb in confetti

couvrir qn de confettis

fettle [ˈfetl, americ ˈfet̬-] SUBST no pl coloq

to be in fine fettle

être en bonne forme

I.fetter [ˈfetəʳ, americ ˈfet̬ɚ] VERBO trans

to fetter sb to sb/sth

enchaîner qn à qn/qc

II.fetter [ˈfetəʳ, americ ˈfet̬ɚ] SUBST pl

fetter

fers

fetter fig

joug m

setting SUBST

1. setting (location, scenery):

setting

cadre m

2. setting (position):

setting

réglage m

3. setting (frame for jewel):

setting

monture f

4. setting TIPOGR (layout):

setting

composition f

5. setting MÚS:

setting

arrangement m

betting [ˈbetɪŋ] SUBST no pl

betting (making bets):

betting

paris mpl

betting on horses

paris sur les chevaux

the state of the betting is sth to sth

la côte est de qc contre qc

Expressões:

if I were a betting man, ...

si je devais parier, ...

what's the betting that ... ? coloq

quelles sont les chances que +subj ?

go-getting ADJ

go-getting

dynamique

petting SUBST

1. petting (stroking):

petting

caresses fpl

2. petting (sexual fondling and touching):

petting

attouchements mpl