emergency cord no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para emergency cord no dicionário inglês»francês

emergency cord SUBST

emergency cord

sonnette f d'alarme

Traduções para emergency cord no dicionário francês»inglês

tirer la sonnette d'alarme literal

to pull the emergency cord

Traduções para emergency cord no dicionário inglês»francês

I.cord [Brit kɔːd, americ kɔrd] SUBST

1. cord (of pyjamas, dressing gown, light switch, curtains etc):

cord

cordon m

2. cord ELETRÓN:

cord

fil m

cord

cordon m

3. cord coloq → corduroy

cord

velours m côtelé

cord atrib garment

en or de velours côtelé

4. cord (umbilical):

cord

cordon m

II.cords SUBST subst pl

cords coloq:

cords

pantalon m en velours (côtelé)

Veja também: corduroy

corduroy [Brit ˈkɔːdərɔɪ, ˈkɔːdjʊrɔɪ, americ ˈkɔrdəˌrɔɪ] SUBST

corduroy

velours m côtelé

corduroys

un pantalon m en velours côtelé

corduroys atrib garment

en velours côtelé

emergency [Brit ɪˈməːdʒ(ə)nsi, americ əˈmərdʒənsi] SUBST

1. emergency (crisis):

emergency

cas m d'urgence

in an emergency , in case of emergency

en cas d'urgence

in times of emergency

en temps de crise

state of emergency POL

état m d'urgence

to declare a state of emergency

déclarer l'état d'urgence

to declare a state of emergency atrib plan, measures, operation, repairs, situation, accommodation

d'urgence

to declare a state of emergency stores

pour dépanner

to declare a state of emergency POL meeting, session

extraordinaire

to declare a state of emergency MOTOR brakes, vehicle

de secours

2. emergency MED (hospital case):

emergency

urgence f

emergency cord no Dicionário PONS

Traduções para emergency cord no dicionário inglês»francês

cord [kɔ:d, americ kɔ:rd] SUBST

1. cord (rope):

cord

corde f

umbilical cord

cordon m ombilical

2. cord (string):

cord

ficelle f

3. cord ELETRÓN:

cord

fil m électrique

I.emergency <-ies> [ɪˈmɜ:dʒənsɪ, americ -ˈmɜ:r-] SUBST a. MED

emergency

urgence f

state of emergency POL

état m d'urgence

to be used only in emergencies

à n'utiliser qu'en cas d'urgence

II.emergency [ɪˈmɜ:dʒənsɪ, americ -ˈmɜ:r-] ADJ

emergency landing

forcé(e)

emergency measures

d'exception

emergency exit, brake

de secours

emergency situation

d'urgence

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Four minutes after the fire had begun, the train had stopped, thanks to the emergency cord, which had alerted the driver.

en.wikipedia.org

He began to panic after suffering from chest pains during the journey and pulled the emergency cord stopping the train 200 metres from the platform.

www.gallowaygazette.co.uk

Pulling the emergency cord of the train to avoid having to give an emotionally significant response.

theconversation.com

Others were treated beside the tracks where the train halted after passengers pulled the emergency cord.

en.wikipedia.org

The daughter of a 68-year-old man who died after no one responded to emergency cords he pulled in his specially equipped apartment is suing the building's owners for $3 million.

www.oregonlive.com

He ended up drawing unwanted attention to himself when he accidentally pulled the emergency cord on his way out.

www.irishmirror.ie

She and everyone else on the train freaked out, and one person pulled the emergency cord.

jalopnik.com

They get confused and pull the emergency cord.

en.wikipedia.org

When a thermos falls and explodes as the train passes over some points, she leaps up and pulls the emergency cord bringing the train to a halt.

en.wikipedia.org

A man fleeing with his mistress narrowly escapes a train crash after he pulls the emergency cord and is wracked with guilt.

en.wikipedia.org