embedd no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para embedd no dicionário inglês»francês

embed <Part pres embedding; Pret imperf, Part perf embedded> [Brit ɪmˈbɛd, ɛmˈbɛd, americ əmˈbɛd] VERBO trans

1. embed literal:

to be embedded in (to be fixed) thorn, splinter, nail, screw: paw, flesh, wood, wall

être enfoncé dans

to be embedded in plant: soil

être ancré dans

to be embedded in plaque: floor, paving

être encastré dans

to be embedded in rock: mud, lawn

être enfoncé dans

to be embedded in sb's eye

s'être logé dans l'œil de qn

2. embed fig:

to be embedded in notion, belief, value: language, thinking, memory

être ancré dans

3. embed LINGUÍS:

embed clause

enchâsser (in dans)

4. embed COMPUT:

embed

incorporer (in dans)

embedding [ɪmˈbedɪŋ] SUBST LINGUÍS

embedding

enchâssement m

embedded [Brit ɪmˈbɛdɪd, americ ɪmˈbɛdəd] ADJ

embedded journalist:

embedded

embarqué

ember [Brit ˈɛmbə, americ ˈɛmbər] SUBST

ember

morceau m de braise

the embers

les braises fpl

bombed [Brit bɒmd, americ bɑmd] ADJ americ coloq

bombed

bourré coloq

bombed

soûl

feather-bedding SUBST COM

feather-bedding

réduction f de la productivité (d'une industrie)

feather-bedding

pour éviter le chômage

double-bedded ADJ

double-bedded room:

double-bedded

avec or à lit double

executive member SUBST

executive member

membre m du comité exécutif

loose-limbed ADJ

loose-limbed

souple

Member of the European Parliament, MEP SUBST

Member of the European Parliament

membre m du Parlement européen

embedd no Dicionário PONS

Traduções para embedd no dicionário inglês»francês

embed <-dd-> [ɪmˈbed, americ em-] VERBO trans

1. embed (fix):

embed

insérer

embed nail

enfoncer

embed in wall

encastrer

embed in gold

incruster

embed in memory

graver

2. embed LINGUÍS:

embed

enchâsser

3. embed COMPUT:

embed

incorporer

ember [ˈembəʳ, americ -bɚ] SUBST

ember

braise f

I.bedding [ˈbedɪŋ] SUBST no pl

1. bedding (bed):

bedding

literie f

2. bedding ZOOL:

bedding

litière f

II.bedding [ˈbedɪŋ] ADJ

bedding plant

plant m à repiquer

bombed-out ADJ

1. bombed-out (bombed):

bombed-out

bombardé(e)

I was bombed-out

ma maison a été bombardée

2. bombed-out coloq (high):

bombed-out

défoncé(e)

bombed [bɒmd] ADJ

1. bombed:

bombed

bombardé(e)

2. bombed americ fig coloq on drugs:

bombed

défoncé(e)

life member SUBST

life member

membre mf à vie

member [ˈmembəʳ, americ -bɚ] SUBST

member

membre m

member of Parliament/Congress

membre du Parlement/du Congrès

members of the public

membres du public

club member SUBST

club member

membre mf du club

union member SUBST

union member

syndiqué(e) m (f)

private member SUBST Brit, ingl can, Aus, ingl. NZ

private member

simple député(e) m (f)