ducere no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ducere no dicionário inglês»francês

I.decree [Brit dɪˈkriː, americ dəˈkri] SUBST

1. decree (order):

decree

décret m

by royal decree

par décret du roi

2. decree (judgment):

decree

jugement m

decree

arrêt m

decree absolute/nisi (in divorce)

jugement définitif/provisoire (de divorce)

II.decree [Brit dɪˈkriː, americ dəˈkri] VERBO trans

1. decree (gen) (order, announce):

decree amnesty, punishment

décréter

to decree that …

décréter que …

2. decree JUR:

decree

ordonner (that que + Conj)

III.decree [Brit dɪˈkriː, americ dəˈkri]

fate had decreed otherwise

le sort en avait décidé autrement

decree absolute SUBST JUR

decree absolute

décret m irrévocable

decree nisi SUBST JUR

decree nisi

jugement m provisoire (de divorce)

sincere [Brit sɪnˈsɪə, americ sɪnˈsɪr] ADJ

sincere person, apology, belief

sincère

sincere attempt

réel/réelle

sincere thanks

sincères or profonds remerciements mpl

to be sincere in one's wish/plan

être sincère dans son désir/projet

it is my sincere belief that …

je crois sincèrement que …

traducer [Brit trəˈdjuːsə, americ trəˈd(j)usər] SUBST formal

traducer

diffamateur/-trice m/f

seducer [Brit sɪˈdjuːsə, americ səˈd(j)usər] SUBST

seducer

séducteur m

film producer SUBST

film producer

producteur/-trice m/f de cinéma

producer gas SUBST

producer gas

gaz m à l'air

producer [Brit prəˈdjuːsə, americ prəˈd(j)usər] SUBST

1. producer (supplier):

producer (of produce, food)

producteur m

producer (of machinery, goods)

fabricant m

the world's leading tea producer

le premier producteur du thé du monde

2. producer Brit:

producer CINEMA, RÁDIO, TV

producteur/-trice m/f

producer TEATR

metteur m en scène

producer goods SUBST

producer goods

biens mpl d'équipement

ducere no Dicionário PONS

Traduções para ducere no dicionário inglês»francês

I.decree [dɪˈkri:] SUBST formal

1. decree POL:

decree

décret m

2. decree JUR:

decree

jugement m

II.decree [dɪˈkri:] VERBO trans

1. decree (order by decree):

decree

décréter

2. decree JUR:

decree

ordonner

decree nisi SUBST JUR

decree nisi

jugement m provisoire

decree absolute SUBST JUR

decree absolute

jugement m définitif

sincere [sɪnˈsɪəʳ, americ sɪnˈsɪr] ADJ

sincere

sincère

steel producer SUBST

steel producer

aciériste m

producer SUBST

producer

producteur(-trice) m (f)

producer of a play

metteur m en scène

seducer SUBST

seducer

séducteur(-trice) m (f)

reducer SUBST

reducer

réducteur m

I.reduce [rɪˈdju:s, americ -ˈdu:s] VERBO trans

1. reduce (make less):

reduce

réduire

reduce speed

modérer

reduce taxes

diminuer

to reduce a backlog

rattraper un retard

2. reduce (make cheaper):

reduce

solder

reduce price

baisser

3. reduce MILITAR:

reduce

dégrader

4. reduce (cook):

reduce

réduire

5. reduce (force):

reduce

réduire

to reduce sb/sth to sth

réduire qc/qn à qc

reduced to tears

en larmes

to be reduced to doing sth

être réduit à faire qc

II.reduce [rɪˈdju:s, americ -ˈdu:s] VERBO intr

1. reduce americ (diet):

reduce

maigrir

to be reducing

être au régime

2. reduce (cook):

reduce sauce

réduire

I.cereal [ˈsɪərɪəl, americ ˈsɪrɪ-] SUBST

cereal

céréale f

II.cereal [ˈsɪərɪəl, americ ˈsɪrɪ-] ADJ inv

1. cereal (pertaining to grain):

cereal

céréalier(-ère)

2. cereal (made of grain):

cereal

de céréale(s)