sincères no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sincères no dicionário francês»inglês

sincère [sɛ̃sɛʀ] ADJ

1. sincère:

sincère (dont on ne peut douter) personne, confession, regret, affection

sincere

sincère ami

true atrib

sincère (non feint) intérêt, émotion, offre, soutien, combat

genuine

sincère (franc) opinion, portrait

honest

sois sincère pour une fois!

be honest for once!

2. sincère (en correspondance):

sincères condoléances

sincere ou heartfelt sympathy

veuillez agréer mes sincères salutations

yours sincerely

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sincères salutations (à une personne nommée)

yours sincerely

sincères salutations (à une personne non nommée)

yours faithfully

Traduções para sincères no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sincere person, apology, belief

sincère

sincere thanks

sincères or profonds remerciements mpl

to be sincere in one's wish/plan

être sincère dans son désir/projet

unfeigned

sincère

simple-hearted

sincère

deep-felt admiration

sincère

yours faithfully

veuillez agréer, Monsieur/Madame, mes/nos sincères salutations

disingenuously

de manière peu sincère

dinkum (person)

sincère

ungrudging praise

sincère

sincères no Dicionário PONS

Traduções para sincères no dicionário francês»inglês

sincère [sɛ̃sɛʀ] ADJ

1. sincère (franc, loyal):

sincère aveu

sincere

sincère ami, repentir, explication, réponse

honest

2. sincère (véritable):

sincère condoléances

sincere

croyez à mes plus sincères regrets

my sincerest regrets

veuillez agréer mes plus sincères salutations

yours sincerely

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

je vous prie d'agréer mes sincères salutations/sentiments les meilleurs

yours sincerely

recevez, cher Monsieur/chère Madame, l'expression de mes sentiments distingués/mes sincères salutations formal

yours faithfully

penser qn intelligent/sincère

to consider sb intelligent/sincere

Traduções para sincères no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

heartfelt

sincère

truthful

sincère

sincere

sincère

guileless

sincère

ungrudging

sincère

genuine

sincère

sincères Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

penser qn intelligent/sincère

to consider sb intelligent/sincere

recevez, cher Monsieur/chère Madame, l'expression de mes sentiments distingués/mes sincères salutations formal

yours faithfully

croyez à mes plus sincères regrets

my sincerest regrets

veuillez agréer mes plus sincères salutations

yours sincerely

je vous prie d'agréer mes sincères salutations/sentiments les meilleurs

yours sincerely

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Tout cela fait un très bel album et je vous adresse toutes mes félicitations très sincères.

fr.wikipedia.org

Des unions sincères peuvent voir le jour, surtout lorsqu'il y a des enfants impliqués.

fr.wikipedia.org

Ils souhaitent être la conscience de leur communauté et avoir la folie de rester eux-mêmes et sincères.

fr.wikipedia.org

Néanmoins « c’est la seule période pendant laquelle on peut vivre de vrais moments de jubilation des plus sincères, douces récompenses d’un sacrifice solitaire ».

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas de parti bonapartiste pour le soutenir mais seulement des ralliements plus ou moins sincères ou opportunistes.

fr.wikipedia.org

Les réponses furent fréquemment peu sincères, frauduleuses ou fantaisistes, traduisant des stratégies de dissimulation ou de disculpation.

fr.wikipedia.org

Elles sont entre elles sincères tandis qu’avec leurs époux elles sont en représentation et font semblant de s’accepter comme inessentielles.

fr.wikipedia.org

Les portraits sont finement croqués par des comédiens sincères et bien employés.

fr.wikipedia.org

Il a commenté que c'était le bon mélange « de mielleux et de sophistiqué » avec ses numéros pop amusants et ses ballades sincères.

fr.wikipedia.org

Il les décrit comme « très sincères, peut-être un peu mystiques mais d'une loyauté inattaquable ».

fr.wikipedia.org