crabbed no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para crabbed no dicionário inglês»francês

crabbed [Brit ˈkrabɪd, krabd, americ kræbd] ADJ

1. crabbed (surly):

crabbed

grincheux/-euse

2. crabbed handwriting:

crabbed

en pattes de mouche

I.crab [Brit krab, americ kræb] SUBST

1. crab:

crab ZOOL, CULIN

crabe m

dressed crab

crabe farci

2. crab (in zodiac):

the Crab

le Cancer

3. crab (louse) → crab louse

4. crab TÉC (hoist):

crab

chariot m

II.crabs SUBST

crabs subst pl (unsold books):

crabs

invendus mpl

III.crab <Part pres crabbing; Pret imperf, Part perf crabbed> [Brit krab, americ kræb] VERBO trans

1. crab AERONÁUT:

crab plane

faire voler [qc] en crabe

2. crab americ coloq:

crab

gâcher

to crab sb's act

gâcher les effets de qn

IV.crab <Part pres crabbing; Pret imperf, Part perf crabbed> [Brit krab, americ kræb] VERBO intr

1. crab (complain):

crab coloq

rouspéter (about sur)

2. crab NÁUT:

crab boat:

progresser en crabe

V.crab [Brit krab, americ kræb]

to catch a crab (in rowing)

plonger la rame trop profond, aller à la pêche coloq

Veja também: crab louse

crab louse SUBST

crab louse

pou m du pubis

crab louse

morpion m calão

fiddler crab SUBST

fiddler crab

crabe m appelant

softshell crab SUBST

softshell crab

crabe m à carapace molle

hermit crab SUBST

hermit crab

bernard-l'ermite m inv

horseshoe crab SUBST

horseshoe crab

crabe m des Moluques

horseshoe crab

limule f

crab apple SUBST

crab apple (tree)

pommier m sauvage

crab apple (fruit)

pomme f sauvage

crab louse SUBST

crab louse

pou m du pubis

crab louse

morpion m calão

land crab SUBST

land crab

crabe m terrestre

spider crab SUBST

spider crab

araignée f de mer

crabbed no Dicionário PONS

Traduções para crabbed no dicionário inglês»francês

crabbed ADJ

1. crabbed (too close together):

crabbed

serré(e)

crabbed writing

en pattes de mouche

2. crabbed (bad-tempered):

crabbed

grognon(ne)

crab¹ [kræb] SUBST

1. crab (sea animal):

crab

crabe m

2. crab no pl, no indef art (flesh of sea animal):

crab

crabe m

crab meat

chair f de crabe

dressed crab

crabe m garni

3. crab (in astrology):

crab

Cancer m

Expressões:

to catch a crab DESP

plonger la rame trop profondément

crab² [kræb] VERBO intr

crab

gâcher

crab (apple) SUBST

1. crab (apple) (tree):

crab (apple)

pommier f sauvage

2. crab (apple) (fruit):

crab (apple)

pomme f aigre

hermit crab SUBST

hermit crab

bernard-l'(h)ermite m

crab louse SUBST

crab louse

morpion m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shell crab, tortoise

carapace f

Traduções para crabbed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crabe

crab

tourteau

crab

crabbed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

crab meat

chair f de crabe

dressed crab

crabe m garni

to catch a crab DESP

plonger la rame trop profondément

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Stylistically, the discourse veers abruptly from passages of sublime purple prose to crabbed note-book jottings.

en.wikipedia.org

He also had a poor motor and crabbed sideways when running.

www.theroar.com.au

Now someone needs to rescue the same phrase from his crabbed, negative meaning.

www.huffingtonpost.com

How many kerfuffles, vendettas and sure-to-be shenanigans can be crabbed into one measly book?

news.nationalpost.com

The current neglect may have as much to do with the notorious critics crabbed, sometimes contradictory and dogmatic style.

en.wikipedia.org

I have crabbed sideways through alleys in vast migrant slums.

outofedenwalk.nationalgeographic.com

You come to barely notice her crabbed hands -- "dead birds," she calls them when they seize up -- or her frail, twisted body.

www.theglobeandmail.com

I rap out sentences and it does not help me think, but only eases my crabbed heart.?

asianjournal.com

Was it not rather his own work, obscure, crabbed, incomprehensible sometimes even to himself, that was without merit?

www.telegraph.co.uk

Sometimes called amateurish, it is densely drawn and washed, often with a large amount of text in a somewhat crabbed handwriting.

en.wikipedia.org