confining no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para confining no dicionário inglês»francês

I.confine [Brit kənˈfʌɪn, americ kənˈfaɪn] VERBO trans

1. confine (in room, cell, prison, ghetto):

confine person

confiner (in, to dans)

confine mental patient

interner (in, to dans)

confine animal

enfermer (in dans)

to be confined to bed

être alité

to be confined to the house

être obligé de rester à la maison

to be confined to barracks MILITAR

être consigné au quartier

2. confine (limit):

confine comments etc

limiter (to à)

the problem is not confined to old people

le problème ne concerne pas uniquement les personnes âgées

3. confine antiq MED:

to be confined

être en couches

II.to confine oneself to VERBO reflex

to confine oneself to reflex:

to confine oneself to

se contenter de

to confine oneself to doing

se contenter de faire

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to talk in/confine oneself to generalities

parler de/s'en tenir à des généralités

Traduções para confining no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

endiguer

to confine

déconsigner soldats, unité

to lift the order confining [sb] to barracks

claustrer

to confine

consigner MILITAR soldat

to confine (dans, à to)

séquestrer JUR personne

to confine [sb] illegally

cantonner qn dans un lieu

to confine sb to a place

limite tes recherches à un aspect particulier du problème

confine ou restrict your research to a particular aspect of the problem

limitez-vous au sujet

confine yourself to the subject

confiner qn dans une pièce

to confine sb to a room

confining no Dicionário PONS

Traduções para confining no dicionário inglês»francês

I.confine [ˈkɒnfaɪn, americ ˈkɑ:n-] VERBO trans

1. confine (limit):

confine

limiter

to be confined to bed

être cloué au lit

2. confine (imprison, keep indoors):

confine

enfermer

3. confine MILITAR:

to be confined to quarters

être consigné

II.confine [ˈkɒnfaɪn, americ ˈkɑ:n-] SUBST

the confines

les limites fpl

to be beyond the confines of sb's understanding

dépasser la compréhension de qn

Traduções para confining no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aliter

to confine to bed

cantonner qn dans qc

to confine sb to sth

se cantonner dans qc

to confine oneself to sth

enfermer qn/qc dans le rôle de ...

to confine sb/sth in the role of ...

s'en tenir à qc

to confine oneself to sth

confining Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to confine sb/sth in the role of ...

enfermer qn/qc dans le rôle de ...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It does no commercial business and discounts no commercial paper, confining its loans only to marketable collateral.

en.wikipedia.org

Various examples exist in particle physics and condensed matter, where certain gauge theories exhibit transitions between confining and deconfining phases.

en.wikipedia.org

They rejected both Marxism and modernization theory as alien and confining.

en.wikipedia.org

He was demanding $100 trillion, as well as $1 billion per day in interest for unlawfully confining him.

en.wikipedia.org

The domains point in different directions, confining the field lines to microscopic loops between neighboring domains, so the combined fields cancel at a distance.

en.wikipedia.org

Despite his success, he was beginning to find the unremitting rigors of being in a company confining.

en.wikipedia.org

I'm not too fond of being in a studioit's too contrived and too confining.

en.wikipedia.org

To the extent that colleges want to approach that culture, they display willful selfishness in confining their sights to the present.

en.wikipedia.org

She argued that teachers' use of control and power over students dulls the students' enthusiasm and teaches obedience to authority, confining each pupil to a role, assembly-line approach to learning.

en.wikipedia.org

The rhythm is maintained not by an explicit taalam, but by confining the voicing to syllables of more or less fixed length.

en.wikipedia.org