concert tour no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para concert tour no dicionário inglês»francês

concert tour SUBST

concert tour

tournée f

Traduções para concert tour no dicionário inglês»francês

concert/lecture/rugby tour

tournée f de concerts/de conférences/de rugby

Traduções para concert tour no dicionário inglês»francês

I.tour [Brit tʊə, americ tʊr] SUBST

1. tour:

tour (of country)

circuit m (of de)

tour (of city)

tour m (of de)

tour (of building)

visite f (of de)

tour (trip in bus, etc)

excursion f

cycling/walking tour

randonnée f cycliste/pédestre

to go on a tour of one thing

visiter

to go on a tour of several things

faire le circuit de

to take sb on a tour of sth

faire visiter qc à qn

he took me on a tour of his house

il m'a fait visiter sa maison

a two-week tour

un circuit de quinze jours

a tour of inspection

une tournée d'inspection

‘on tour’ (sign on bus)

‘en excursion’

the Grand Tour HIST

le tour d'Europe

2. tour:

tour MÚS, DESP, TEATR, UNIV

tournée f

concert/lecture/rugby tour

tournée f de concerts/de conférences/de rugby

spring/summer tour

tournée f printanière/estivale

to be on/go on tour

être/partir en tournée

to do a tour

faire une tournée

to take a play on tour

donner une pièce en tournée

a tour of duty MILITAR

une période de service

II.tour [Brit tʊə, americ tʊr] VERBO trans

1. tour (visit):

tour building, country, gallery, sight

visiter

2. tour:

tour MÚS, DESP country

être en tournée en

tour TEATR company: production

faire tourner

tour production: country

tourner en

III.tour [Brit tʊə, americ tʊr] VERBO intr

1. tour:

tour

faire du tourisme

to go touring

faire du tourisme

2. tour:

tour MÚS, DESP, TEATR orchestra, play, team:

être en tournée

to go touring

partir en tournée

concert [Brit ˈkɒnsət, americ ˈkɑnˌsərt] SUBST

1. concert MÚS:

concert

concert m (for en faveur de)

a Madonna concert

un concert de Madonna

in concert at/with

en concert à/avec

in concert at/with atrib music, ticket, pianist

de concert

2. concert (cooperation):

concert formal

concert m

a concert of praise

un concert de louanges

to act in concert

agir de concert or d'un commun accord

in concert with

de concert avec

concert tour no Dicionário PONS

Traduções para concert tour no dicionário inglês»francês

concert tour

tournée f de concerts

Traduções para concert tour no dicionário inglês»francês

concert [ˈkɒnsət, americ ˈkɑ:nsɚt] SUBST

concert

concert m

concert hall

salle f de concert

concert tour

tournée f de concerts

in concert fig

de concert

in concert with sb fig

en accord avec qn

I.tour [tʊəʳ, americ tʊr] SUBST

1. tour (journey):

tour

voyage m

2. tour (short trip):

tour

visite f

guided tour

visite guidée

3. tour (journey for performance):

tour

tournée f

to be on tour

être en tournée

4. tour (spell of duty):

tour

tournée f

to be/go on tour

faire sa tournée

II.tour [tʊəʳ, americ tʊr] VERBO trans

1. tour (visit):

tour

visiter

2. tour (perform in):

to tour France

être en tournée en France

III.tour [tʊəʳ, americ tʊr] VERBO intr

1. tour (travel):

tour

voyager

2. tour (perform):

tour

être en tournée

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Bliss was paid $100 for a concert tour which lasted only a fortnight.

en.wikipedia.org

Since 2004 the producers have also arranged a yearly roadshow, which takes the basic programme format on a concert tour.

en.wikipedia.org