clavar no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para clavar no dicionário inglês»francês

clever [Brit ˈklɛvə, americ ˈklɛvər] ADJ

1. clever (intelligent):

clever person

intelligent

clever mind

agile

to be clever at sth/at doing

être doué pour qc/pour faire

to be clever with figures

être doué pour le calcul

that wasn't very clever!

ce n'était pas malin!

2. clever (ingenious):

clever solution, gadget, plot

astucieux/-ieuse

clever person

astucieux/-ieuse, futé

how clever of you!

félicitations!

how clever of you to find the solution

je te félicite d'avoir trouvé la solution

3. clever (shrewd):

clever

astucieux/-ieuse

4. clever (skilful):

clever player, workman

habile, adroit

clever manoeuvre, kick

adroit

to be clever at doing

être habile à faire

he's clever with his hands

il est adroit de ses mains

clever workmanship

travail fait avec beaucoup d'adresse

5. clever (persuasive) pej:

clever argument, advertisement

astucieux/-ieuse

clever lawyer, salesperson

malin/-igne

6. clever Brit (cunning) pej:

to be too clever for sb

être trop malin/-igne pour qn

to be too clever by half

être beaucoup trop intelligent

clever-clever ADJ Brit coloq, pej

clever-clever person

malin/-igne

clever-clever ideas

un peu trop ingénieux/-ieuse

clever clogs, clever dick SUBST Brit coloq, pej

clever clogs

gros malin m

balaclava [Brit ˌbaləˈklɑːvə, americ ˌbæləˈklɑvə] SUBST a. balaclava helmet

balaclava

cagoule f

balaclava (mountaineer's)

passe-montagne m

enclave [Brit ˈɛnkleɪv, americ ˈɛnˌkleɪv, ˈɑŋˌkleɪv] SUBST

enclave

enclave f

Bavaria [Brit bəˈvɛːrɪə, americ bəˈvɛriə]

Bavaria

Bavière f

avarice [Brit ˈav(ə)rɪs, americ ˈævərəs] SUBST

avarice

cupidité f

rich beyond the dreams of avarice

riche comme Crésus

clavar no Dicionário PONS

Traduções para clavar no dicionário inglês»francês

clever [ˈklevəʳ, americ -ɚ] ADJ

1. clever (intelligent):

clever

intelligent(e)

2. clever (skilful):

clever

habile

clever trick

astucieux(-euse)

clever gadget

ingénieux(-euse)

to be clever with one's hands

être adroit avec ses mains

3. clever pej (quick-witted):

clever

futé(e)

too clever by half

un petit malin

clever clogs, clever dick SUBST Brit pej

clever clogs

petit malin(petite maligne) m (f)

avarice [ˈævərɪs] SUBST no pl

avarice

cupidité f

wealth beyond the dreams of avarice

fortune colossale