clogs no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para clogs no dicionário inglês»francês

I.clog [Brit klɒɡ, americ klɑɡ, klɔɡ] SUBST

clog

sabot m

II.clog <Part pres clogging; Pret imperf, Part perf clogged> [Brit klɒɡ, americ klɑɡ, klɔɡ] VERBO trans, intr

clog → clog up

III.clog [Brit klɒɡ, americ klɑɡ, klɔɡ]

to pop one's clogs coloq

casser sa pipe coloq

Veja também: clog up

I.clog up VERBO [Brit klɒɡ -, americ klɑɡ, klɔɡ -] (clog up)

clog up drain:

se boucher

clog up machinery, pores:

se boucher, s'encrasser

the roads clog up with traffic

des bouchons se forment sur les routes

II.clog up VERBO [Brit klɒɡ -, americ klɑɡ, klɔɡ -] (clog up [sth], clog [sth] up)

clog up drain

boucher

clog up machinery, pores

boucher, encrasser

to be clogged up with traffic

être paralysé par la circulation, être embouteillé

clever clogs, clever dick SUBST Brit coloq, pej

clever clogs

gros malin m

I.clog up VERBO [Brit klɒɡ -, americ klɑɡ, klɔɡ -] (clog up)

clog up drain:

se boucher

clog up machinery, pores:

se boucher, s'encrasser

the roads clog up with traffic

des bouchons se forment sur les routes

II.clog up VERBO [Brit klɒɡ -, americ klɑɡ, klɔɡ -] (clog up [sth], clog [sth] up)

clog up drain

boucher

clog up machinery, pores

boucher, encrasser

to be clogged up with traffic

être paralysé par la circulation, être embouteillé

Traduções para clogs no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

socque

clog

sabotier (sabotière) (fabricant)

clog maker

sabotier (sabotière) (commerçant)

clog seller

saboterie

clog factory

galoche

clog

embouteiller (encombrer) route, ciel

to clog

embouteiller administration, système

to clog up

encrasser filtre, moteur, artère

to clog [sth] (up)

s'encrasser filtre, moteur, artère:

to clog up

le claquement des sabots (de personne)

the clatter(ing) of clogs

clogs no Dicionário PONS

Traduções para clogs no dicionário inglês»francês

clever clogs, clever dick SUBST Brit pej

clever clogs

petit malin(petite maligne) m (f)

I.clog [klɒg, americ klɑ:g] SUBST

clog

sabot m

II.clog <-gg-> [klɒg, americ klɑ:g] VERBO intr

clog

se boucher

III.clog <-gg-> [klɒg, americ klɑ:g] VERBO trans

clog

boucher

Traduções para clogs no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

galoche

clog

sabot

clog

s'encrasser cheminée

to clog up with soot

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

For the same reason, close-fitting shoes or slippers that exacerbated the lesions could not be worn, and they were replaced by clogs.

en.wikipedia.org

There were also shoe-crafts as leather shoes or moccasins, and clogs adorned with silver or pearly incrustation.

en.wikipedia.org

It uses the stalks of cereals as aestivating sites, which in turn clogs machinery and fouls produce during mechanical harvesting.

en.wikipedia.org

Shoemakers or cordwainers (cobblers being those who "repair" shoes) may produce a range of footwear items, including shoes, boots, sandals, clogs and moccasins.

en.wikipedia.org

Prisoners wore wooden clogs, and went barefoot when the clogs fell apart.

en.wikipedia.org

These by-products can induce biofouling, which essentially clogs water filtration systems in water purification facilities, as the by-products are larger than membrane pore sizes.

en.wikipedia.org

Its denizens are secretive, apparently, because they are clever clogs and can be socially inept.

www.telegraph.co.uk

Bring your dancing shoes, mind, or your clogs.

www.cravenherald.co.uk

She also sported braided hair and a pair of pink clogs to go with her halterneck navy dress.

www.dailymail.co.uk

That's not really enough to justify either the fees or the clever clogs grandstanding that go with big name hedge funds.

moneyweek.com