audaciousness no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para audaciousness no dicionário inglês»francês

audaciously [Brit ɔːˈdeɪʃəsli, americ ɔˈdeɪʃəsli] ADV

audaciously

audacieusement

audacious [Brit ɔːˈdeɪʃəs, americ ɔˈdeɪʃəs] ADJ

audacious (bold)

audacieux/-ieuse

audacious (cheeky)

impudent

consciousness-raising SUBST

consciousness-raising

sensibilisation f

self-consciousness [Brit sɛlfˈkɒn(t)ʃəsnəs, americ ˌsɛlfˈkɑnʃəsnəs] SUBST

1. self-consciousness (timidity):

self-consciousness

gêne f

2. self-consciousness (deliberateness):

self-consciousness

conscience f

3. self-consciousness → self-awareness

Veja também: self-awareness

self-awareness SUBST

self-awareness

conscience f de soi/de lui-même etc

fallaciousness [Brit fəˈleɪʃəsnəs, americ fəˈleɪʃəsnəs] SUBST

fallaciousness (misleading nature)

caractère m fallacieux

fallaciousness (erroneous nature)

caractère m erroné

salaciousness [Brit səˈleɪʃəsnəs, americ səˈleɪʃəsnəs] SUBST

salaciousness

salacité f

spaciousness [Brit ˈspeɪʃəsnəs, americ ˈspeɪʃəsnəs] SUBST U

spaciousness

grandeur f

spaciousness

grandes dimensions fpl

graciousness [Brit ˈɡreɪʃəsnəs, americ ˈɡreɪʃəsnəs] SUBST

graciousness

courtoisie f

sb's graciousness in defeat

la bonne grâce avec laquelle qn accepte la défaite

ungraciousness [Brit ʌnˈɡreɪʃəsnəs, americ ˌənˈɡreɪʃəsnəs] SUBST

ungraciousness

désobligeance f

self-righteousness SUBST pej

self-righteousness

autosatisfaction f

audaciousness no Dicionário PONS

Traduções para audaciousness no dicionário inglês»francês

audacious [ɔ:ˈdeɪʃəs, americ ɑ:-] ADJ (bold)

audacious

audacieux(-euse)

spaciousness SUBST no pl

spaciousness

grandeur f

precociousness, precocity SUBST no pl formal

1. precociousness (early development):

precociousness

précocité f

2. precociousness pej (maturing too early):

precociousness

prématurité f

consciousness SUBST no pl

1. consciousness MED:

consciousness

connaissance f

to lose consciousness

perdre connaissance

to recover consciousness

revenir à soi

2. consciousness (awareness):

consciousness

conscience f

to raise one's consciousness

prendre conscience de qc

unconsciousness SUBST no pl MED

unconsciousness

inconscience f

tediousness, tedium SUBST no pl

tediousness

ennui m

seriousness SUBST no pl

1. seriousness (truthfulness):

seriousness

sérieux m

in all seriousness

sérieusement

2. seriousness (serious or grave nature):

seriousness

gravité f

conscientiousness SUBST no pl

conscientiousness

conscience f

pretentiousness SUBST no pl pej

pretentiousness

prétention f

covetousness SUBST

Entrada criada por um utilizador

covetousness

convoitise f

covetousness (one of the seven deadly sins) REL

avarice f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The goal of the season effort had timing, technique and audaciousness all rolled into one.

www.standard.co.uk

The realness of the blue was just awe-inspiring audaciousness.

voices.nationalgeographic.com

It's time for another round of bold predictions, but this week's edition of fearless prognostications includes a macho helping of audaciousness and abandon.

www.nfl.com

At his best, the all-rounder is an explosive batsman who can turn matches around with a mixture of hard-hitting and audaciousness.

www.cricbuzz.com

Recent attacks show an audaciousness and deliberateness that wasn't present before.

newsinfo.inquirer.net

It's also weird and beautiful and daring -- you have to laugh a little at its audaciousness, but it's so completely irony-free that to deride it would only be cheap.

time.com

Those dinners had the audaciousness, the brazen theatricality, that today's best restaurants aim for.

www.eater.com