National Health no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para National Health no dicionário inglês»francês

National Health Service, National Health, NHS SUBST Brit

National Health Service

services mpl de santé britanniques

National Health Service

≈ Sécurité Sociale f

to get sth on the National Health

≈ se faire rembourser qc par la Sécurité Sociale

Veja também: Welfare state

Welfare state Info

Welfare state

Au Royaume-Uni, on désigne ainsi le système dans lequel l'État prend en charge les citoyens et leur assure les soins médicaux ainsi que des allocations familiales et des aides financières. Cette expression recouvre essentiellement les organismes du National Health Service (NHS), National Insurance et Social Security.

Traduções para National Health no dicionário francês»inglês

sécurité sociale, SS

French national health and pensions organization

INSERM

French national health and medical research institute

être assujetti à la sécurité sociale

to be obliged to participate in the French national health and pensions system

Traduções para National Health no dicionário inglês»francês

health [Brit hɛlθ, americ hɛlθ] SUBST

1. health MED fig:

health

santé f

health (of economy)

santé f

health (of environment)

qualité f

in good/bad health

en bonne/mauvaise santé

to enjoy good health

jouir d'une bonne santé

to enjoy good health atrib problems, issues, needs

de santé

to enjoy good health reforms

des services de santé

2. health (in toasts):

to drink (to) sb's health

boire à la santé de qn

here's (to your) health!, good health!

à votre santé!

3. health americ → health education

Veja também: health education

health education SUBST

health education

≈ hygiène f publique

I.national [Brit ˈnaʃ(ə)n(ə)l, americ ˈnæʃ(ə)n(ə)l] SUBST

1. national ADMIN (citizen):

national

ressortissant/-e m/f

foreign/EU nationals

ressortissants étrangers/de la UE

2. national Brit coloq JORNAL (newspaper):

the nationals

les grands quotidiens mpl

II.national [Brit ˈnaʃ(ə)n(ə)l, americ ˈnæʃ(ə)n(ə)l] ADJ

1. national (concerning country):

national event, news, channel

national

the national press or newspapers Brit

les grands quotidiens mpl

national affairs

les affaires du pays

in the national interest

dans l'intérêt national

the national government

le gouvernement

a national strike

une grève qui s'étend à l'ensemble du pays

2. national (particular to country):

national dress, flag, game, pastime

national

3. national (government-run):

national railway, company

national

National Health no Dicionário PONS

Traduções para National Health no dicionário inglês»francês

National Health Service SUBST Brit

National Health Service

Sécurité f sociale

Traduções para National Health no dicionário inglês»francês

health [helθ] SUBST no pl a. fig a. ECON

health

santé f

for health reasons

pour des raisons de santé

to be in good/bad health

être en bonne/mauvaise santé

to drink to sb's health

boire à la santé de qn

to restore sb to health

redonner la santé à qn

I.national [ˈnæʃənəl] ADJ

national

national(e)

II.national [ˈnæʃənəl] SUBST pl

national

ressortissant(e) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The government prohibits any private alternatives to the national health system.

en.wikipedia.org

It functions as a non-profit, national health science, honor and service pre-professional organization and operates for the benefit of its members.

en.wikipedia.org

During that period, national health indicators generally worsened as economic crises substantially decreased health funding.

en.wikipedia.org

In addition, countries were asked to invest 2% of their national health budget in health research.

en.wikipedia.org

The new national health system aims to provide universal basic healthcare to all citizens by 2016.

en.wikipedia.org

The goal of the bill was to promote the progress of medicine and to advance the national health and welfare.

en.wikipedia.org

It states its goal as insuring a sustainable national health insurance program for all.

en.wikipedia.org

Taxes increased, industries were nationalised, and a welfare state with national health, pensions, and social security was created.

en.wikipedia.org

Others have estimated a long-term savings amounting to 40% of all national health expenditures due to preventative health care.

en.wikipedia.org

The right to claim social welfare benefits was granted in 1954, followed by access to the national health insurance scheme (1960s) and state pensions (1980s).

en.wikipedia.org