Membranverschmelzung no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Membranverschmelzung no dicionário inglês»francês

membrane [Brit ˈmɛmbreɪn, americ ˈmɛmˌbreɪn] SUBST

1. membrane (tissue):

membrane BIOL, BOT

membrane f

2. membrane CONSTR:

membrane

membrane f (d'étanchéité)

membranous [Brit ˈmɛmbrənəs, americ ˈmɛmbrənəs] ADJ

membranous

membraneux/-euse

mucous membrane SUBST

mucous membrane

muqueuse f

mucous membrane

membrane f muqueuse

garden of remembrance SUBST (in cemetery)

garden of remembrance

jardin m du souvenir

Remembrance Day, Remembrance Sunday Brit SUBST

Remembrance Day

jour consacré à la mémoire des soldats tués au cours des deux guerres mondiales

Veja também: Poppy Day

Poppy Day Info

Poppy Day

C'est ainsi que les Britanniques ont surnommé la commémoration de l'Armistice de 1918 (aussi appelée Remembrance Sunday ou Armistice Day). Ce dimanche-là, de nombreuses personnes portent à la boutonnière des coquelicots en papier ou en plastique, vendus par les associations caritatives au profit des mutilés de guerre. Ils évoquent ainsi les fleurs des champs de France ou de Belgique où reposent les morts de la première guerre mondiale.

remembrance [Brit rɪˈmɛmbr(ə)ns, americ rəˈmɛmbrəns] SUBST

1. remembrance (memento):

remembrance

souvenir m

2. remembrance (memory):

remembrance

souvenir m

remembrance

mémoire f

in remembrance of

en souvenir de

tympanic membrane SUBST ANAT

tympanic membrane

tympan m

remembrance ceremony SUBST

remembrance ceremony

cérémonie f commémorative

Membranverschmelzung no Dicionário PONS

Traduções para Membranverschmelzung no dicionário inglês»francês

membrane [ˈmembreɪn] SUBST

membrane

membrane f

Remembrance Day

Remembrance Day

Le Remembrance Day, "Remembrance Sunday" ou "Poppy Day" est le deuxième dimanche de novembre (en souvenir de l'armistice du 11 novembre 1918), jour au cours duquel tous les soldats tombés pendant les deux guerres mondiales sont honorés par un service religieux et une cérémonie. Les gens portent partout un coquelicot rouge en tissu, symbole des champs de bataille de Flandre qui étaient fleuris de coquelicots après la Première Guerre mondiale. A 11 heures, on observe ce jour-là deux minutes de silence.

remembrance [rɪˈmembrəns] SUBST formal

remembrance

souvenir m

in remembrance of sb

en souvenir de qn