commémoration no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para commémoration no dicionário francês»inglês

commémoration [kɔmemɔʀasjɔ̃] SUBST f

1. commémoration:

commémoration (action)

remembrance

commémoration (cérémonie)

commemoration

en commémoration d'une bataille

to commemorate a battle

2. commémoration REL:

commémoration

commemoration

Traduções para commémoration no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

commemoration

commémoration f (of, for de)

in commemoration of

en commémoration de

Memorial Day

jour de commémoration des soldats américains morts à la guerre

poppy

coquelicot m en papier (porté en commémoration des soldats tombés au champ d'honneur)

Poppy Day

C'est ainsi que les Britanniques ont surnommé la commémoration de l'Armistice de 1918 (aussi appelée Remembrance Sunday ou Armistice Day). Ce dimanche-là, de nombreuses personnes portent à la boutonnière des coquelicots en papier ou en plastique, vendus par les associations caritatives au profit des mutilés de guerre. Ils évoquent ainsi les fleurs des champs de France ou de Belgique où reposent les morts de la première guerre mondiale.

commémoration no Dicionário PONS

Traduções para commémoration no dicionário francês»inglês

commémoration [kɔmemɔʀasjɔ̃] SUBST f

commémoration

commemoration

en commémoration de qc

in commemoration of sth

Traduções para commémoration no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

commemoration

commémoration f

in commemoration of sb/sth

en commémoration de qn/qc

celebration

commémoration f

Orangeman's Day

est célébré par les protestants d'Irlande du Nord en commémoration de la défaite de James II en 1690

Anzac Day

L'Anzac Day ("Australian and New Zealand Armed Corps"), le 25 avril, est en Australie et en Nouvelle-Zélande une journée nationale de deuil, célébrée par un service religieux et des marches funéraires, en commémoration du débarquement des "Anzacs" sur l'île turque de Gallipoli, lors de la Première Guerre mondiale, le 25 avril 1915, qui furent vaincus par la suite. L'importance symbolique de ce jour réside dans le fait que les Australiens ont combattu pour la première fois ouvertement hors de leur territoire en tant qu'unités de guerre australiennes.

commémoration Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

en commémoration de qc

in commemoration of sth

L'Anzac Day ("Australian and New Zealand Armed Corps"), le 25 avril, est en Australie et en Nouvelle-Zélande une journée nationale de deuil, célébrée par un service religieux et des marches funéraires, en commémoration du débarquement des "Anzacs" sur l'île turque de Gallipoli, lors de la Première Guerre mondiale, le 25 avril 1915, qui furent vaincus par la suite. L'importance symbolique de ce jour réside dans le fait que les Australiens ont combattu pour la première fois ouvertement hors de leur territoire en tant qu'unités de guerre australiennes.

Anzac Day

est célébré par les protestants d'Irlande du Nord en commémoration de la défaite de James II en 1690

Orangeman's Day

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Des commémorations y sont organisées chaque premier dimanche de juillet.

fr.wikipedia.org

Depuis 2001, de nombreuses manifestations de commémoration ont lieu et un musée a été ouvert.

fr.wikipedia.org

Parfois, il est arrivé que plusieurs articles se groupent autour d'un thème ou d'un auteur, par exemple à l'occasion d'un anniversaire ou d'une commémoration.

fr.wikipedia.org

Il a agi à titre d'historien officiel pour de nombreuses institutions et lors de plusieurs commémorations.

fr.wikipedia.org

Elle en gardera les stigmates et devrait être faire partie d'un lieu de commémoration aux victimes.

fr.wikipedia.org

En 1994, pour les 50 ans, des commémorations importantes sont organisées.

fr.wikipedia.org

Ces "thanatechnologies" visent à répondre à de nombreux besoins comme la commémoration, l'aide au deuil, l'archivage, l'accès aux informations et ressources, etc.

fr.wikipedia.org

Ce même événement se fait en commémoration des attaques norvégiennes de 2011.

fr.wikipedia.org

Après des décennies de négligence, un mémorial est récemment construit, et accueille chaque année des commémorations.

fr.wikipedia.org

Les deux événements sont souvent confondus, entraînant même la commémoration de pain parachuté, ce qui n'est jamais arrivé.

fr.wikipedia.org