tympan no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tympan no dicionário francês»inglês

tympan [tɛ̃pɑ̃] SUBST m

1. tympan ANAT:

tympan

eardrum, tympanum téc

l'explosion lui a crevé un tympan

one of his eardrums was perforated in the explosion

un bruit à te percer le tympan

an ear-splitting noise

2. tympan ARQUIT:

tympan

tympanum

3. tympan (d'horloge):

tympan

pinion

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crevé (crevée) tympan

burst

crever bulle, abcès, tympan

to burst

se crever un tympan

to burst an eardrum

cordes du tympan

chorda tympani

caisse de tympan

middle ear, tympanic cavity téc

percer (crever) abcès, tympan

to burst

Traduções para tympan no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tympanic membrane

tympan m

tympan

tympan m

eardrum

tympan m

tympanum ANAT, ARQUIT

tympan m

tympan no Dicionário PONS

Traduções para tympan no dicionário francês»inglês

tympan [tɛ̃pɑ̃] SUBST m

1. tympan ANAT:

tympan

eardrum

2. tympan ARQUIT:

tympan

tympanum

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

avoir le tympan perforé

to have a perforated eardrum

une perforation du tympan

a perforated eardrum

percer pneu, tympan

to burst

Traduções para tympan no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

eardrum

tympan m

tympan Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

une perforation du tympan

a perforated eardrum

avoir le tympan perforé

to have a perforated eardrum

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il est recouvert d'écailles et de quelques formations épineuses sur la nuque et autour des tympans.

fr.wikipedia.org

Le patient peut aussi connaître « un effet de surdité » lors des changements rapides de position de la tête, avec l'impression qu'un liquide obstrue le tympan.

fr.wikipedia.org

Les portes sont à tympan écussonné ou archivoltes à choux frisés.

fr.wikipedia.org

Des tympans arrondis protègent des tabernacle à ailes.

fr.wikipedia.org

La façade se termine par un tympan circulaire, à l'intérieur duquel se trouve un oculus.

fr.wikipedia.org

Le muscle tenseur du tympan est fixé entre l'os sphénoïde et la partie supérieure du marteau à l'intérieur de l'oreille moyenne.

fr.wikipedia.org

En outre, le portail est surmonté d'une rosace et d'un tympan.

fr.wikipedia.org

La fin se trouve sur le tympan de la fenêtre suivante.

fr.wikipedia.org

Les tympans sont percés de petits arcs plein-cintres qui jouent le rôle de seuil.

fr.wikipedia.org

Des taureaux victorieux se font face et deux autres victoires occupent les tympans.

fr.wikipedia.org