Ivy League no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Ivy League no dicionário inglês»francês

Ivy League

Ivy League

The

Ivy League

Ce sont les huit universités les plus anciennes et les plus renommées de la côte est des États-Unis (Harvard, Yale, Columbia, Cornell, Dartmouth, Brown, Princeton, Pennsylvania). Elles doivent ce nom collectif au lierre qui pousse (ou est censé pousser) sur les murs des bâtiments anciens. Le coût des études y est très élevé, mais il est possible d'obtenir une bourse. → Scholarship

Veja também: Scholarship

Scholarship Info

Scholarship

Bourse attribuée par une école privée ou une université à de brillants élèves qui n'ont pas les moyens de poursuivre leurs études dans ce type d'établissements. Aux États-Unis, ces bourses sont aussi accordées aux étudiants dont les qualités sportives contribueront au prestige de l'université qui les recrute.

Ivy League

Ivy League ADJ americ:

Ivy League

≈ bon chic bon genre

the Ivy League colleges

prestigieuses universités américaines

Traduções para Ivy League no dicionário inglês»francês

ivy [Brit ˈʌɪvi, americ ˈaɪvi] SUBST

ivy

lierre m

league [Brit liːɡ, americ liɡ] SUBST

1. league (alliance) (gen) POL:

league

ligue f

2. league (collaboration):

to be in league with

être allié avec

3. league DESP (GB football):

league (competition)

championnat m

league (association of clubs)

ligue f

4. league (class):

league fig

niveau m

they're not in the same league

ils ne sont pas comparables

he's out of his league

il ne fait pas le poids

to be in the big league

être dans le peloton de tête

to be at the top of the exports/unemployment league

être en tête de liste des exportateurs/du chômage

5. league (unit of length):

league archaic

lieue f

to be leagues ahead of sth/sb

être bien meilleur que qc/qn

Veja também: rugby league

rugby league SUBST

rugby league

rugby m à 13

Ivy League no Dicionário PONS

Traduções para Ivy League no dicionário inglês»francês

ivy <-ies> [ˈaɪvi] SUBST

ivy

lierre m

league [li:g] SUBST

1. league a. DESP:

league

ligue f

2. league fig (group with similar level):

league

groupe m homogène

to be/not be in the same league as sb/sth

être/ne pas être de force égale avec qn/qc

Expressões:

to be in league with sb

être de mèche avec qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The Ivy League does not have a conference tournament, instead giving their automatic invitation to their regular season champion.

en.wikipedia.org

These leagues generally included some of the colleges that later became the Ivy League, as well as an assortment of other northeastern universities.

en.wikipedia.org

This was the first time that Ivy League women's hockey players were bestowed such an honor.

en.wikipedia.org

There are also a few that attend Ivy League schools.

en.wikipedia.org

Reported matches primarily consisted of men's college soccer teams, mostly of Ivy League schools and military academies.

en.wikipedia.org

For example, in recent years several graduates have attended Ivy League universities.

en.wikipedia.org

Over the last twenty years, the band has become almost entirely student-run, and claims to be the largest student-run group in the Ivy League.

en.wikipedia.org

They finished the season 19, 16 in Ivy League play to finish in a tie for seventh place.

en.wikipedia.org

His playing time tripled, and he led the Ivy League in blocks with 2 per game.

en.wikipedia.org

They were a member of the Ivy League.

en.wikipedia.org