Heimmatch no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Heimmatch no dicionário inglês»francês

rematch [Brit ˈriːmatʃ, americ ˈriˌmætʃ] SUBST

rematch DESP (gen)

match m de retour

rematch (in boxing)

deuxième combat m

prematch [Brit ˈpriːmatʃ, americ priˈmætʃ] SUBST DESP

prematch

avant-match m

mismatch [Brit ˈmɪsmatʃ, americ ˈmɪsˌmætʃ] SUBST

1. mismatch:

mismatch (of styles, colours)

discordance f (between de)

mismatch (of concepts, perceptions)

disparité f (between de)

2. mismatch (in marriage):

the marriage is a mismatch

c'est un couple mal assorti

unmatched [Brit ʌnˈmatʃt, americ ˌənˈmætʃt] ADJ

unmatched

inégalé

matched [Brit matʃt] ADJ

matched

assorti

they are well/badly/perfectly matched

ils sont bien/mal/parfaitement assortis

matchbox [Brit ˈmatʃbɒks, americ ˈmætʃˌbɑks] SUBST

matchbox

boîte f d'allumettes

immature [Brit ˌɪməˈtjʊə, ˌɪməˈtjɔː, americ ˌɪməˈtʊr, ˌɪməˈtʃʊr] ADJ

1. immature (not fully grown):

immature animal

qui n'a pas atteint la maturité

immature plant

qui n'est pas arrivé à maturité

immature fruit

vert

2. immature (childish):

immature pej

immature

don't be so immature!

ne te conduis pas comme un enfant!

to be immature for one's age

manquer de maturité pour son âge

matchless [Brit ˈmatʃləs, americ ˈmætʃləs] ADJ

matchless beauty, taste

incomparable

matchless complacency, indifference

sans pareil/-eille

matching [Brit ˈmatʃɪŋ, americ ˈmætʃɪŋ] ADJ

matching

assorti

they're a matching pair or set

ils sont assortis

matchwood [Brit ˈmatʃwʊd, americ ˈmætʃˌwʊd] SUBST

matchwood

éclats mpl de bois

matchwood

copeaux mpl

to reduce sth to matchwood

réduire qc en miettes

Heimmatch no Dicionário PONS

Traduções para Heimmatch no dicionário inglês»francês

mismatch SUBST

mismatch

décalage m

unmatched [ʌnˈmætʃt] ADJ

unmatched

sans égal

matchless ADV

matchless

incomparable

matchbox <-xes> SUBST

matchbox

boîte f d'allumettes

matching ADJ

matching

correspondant(e)

matching MODA

assorti(e)

immature [ˌɪməˈtjʊəʳ, americ -ˈtʊr] ADJ

1. immature:

immature (not developed) people, animals

immature

immature (sexually)

sans expérience

immature fruit

vert(e)

2. immature pej (childish):

immature

immature