Health Authority no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Health Authority no dicionário inglês»francês

Health Authority SUBST Brit

Health Authority

administration f régionale de la santé publique

Family Health Service Authority, FHSA SUBST Brit

Family Health Service Authority

cf service des relations avec les professions de santé

Traduções para Health Authority no dicionário inglês»francês

I.authority [Brit ɔːˈθɒrɪti, americ əˈθɔrədi] SUBST

1. authority (power):

authority

autorité f (over sur)

the authority of the state

l'autorité de l'État

to have the authority to do

être habilité à faire

to have no authority to do

n'avoir aucune autorité pour faire

to be in authority

occuper un poste de responsabilité

he will be reported to those in authority

son cas sera référé à qui de droit

who's in authority here?

qui commande ici?

to do sth on sb's authority

faire qc sous les ordres de qn

to be/act under sb's authority

être/agir sous les ordres de qn

on one's own authority

de son propre chef

2. authority (forcefulness, confidence):

authority

autorité f

to speak with authority

parler avec autorité

to lack authority person, performance:

manquer d'autorité

3. authority (permission):

authority

autorisation f

to give sb (the) authority to do

autoriser qn à faire, donner à qn l'autorisation de faire

4. authority (organization):

authority

autorité f

5. authority (expert):

authority (person)

autorité f

authority (person)

expert m (on en matière de)

authority (book, film)

œuvre f de référence

6. authority (source of information):

authority

source f

what is your authority for these figures?

de quelles sources proviennent vos chiffres?

I have it on good authority that …

je sais de source sûre que …

II.authorities SUBST

authorities subst pl (gen):

authorities ADMIN, POL

autorités fpl

to report sth to the authorities

signaler qc aux autorités

the school/hospital authorities

la direction de l'école/de l'hôpital

health [Brit hɛlθ, americ hɛlθ] SUBST

1. health MED fig:

health

santé f

health (of economy)

santé f

health (of environment)

qualité f

in good/bad health

en bonne/mauvaise santé

to enjoy good health

jouir d'une bonne santé

to enjoy good health atrib problems, issues, needs

de santé

to enjoy good health reforms

des services de santé

2. health (in toasts):

to drink (to) sb's health

boire à la santé de qn

here's (to your) health!, good health!

à votre santé!

3. health americ → health education

Veja também: health education

health education SUBST

health education

≈ hygiène f publique

Health Authority no Dicionário PONS

Traduções para Health Authority no dicionário inglês»francês

education/health authority

administration chargée des affaires scolaires/de santé

Traduções para Health Authority no dicionário inglês»francês

authority <-ies> [ɔ:ˈθɒrətɪ, americ ə:ˈθɔ:rət̬ɪ] SUBST

1. authority no pl (right to control):

authority

autorité f

to be in authority

avoir l'autorité

to have authority over sb

avoir une autorité sur qn

2. authority no pl (permission):

authority

autorisation f

3. authority (specialist):

authority

autorité f

to be an authority on sth

être une autorité sur qc

a world authority on the subject

une autorité mondiale sur le sujet

4. authority (organization):

authority

administration f

the authorities

les autorités

education/health authority

administration chargée des affaires scolaires/de santé

Expressões:

to have sth on sb's authority

tenir qc de qn

to have sth on good authority

savoir qc de source sûre

health [helθ] SUBST no pl a. fig a. ECON

health

santé f

for health reasons

pour des raisons de santé

to be in good/bad health

être en bonne/mauvaise santé

to drink to sb's health

boire à la santé de qn

to restore sb to health

redonner la santé à qn