Brotteig no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Brotteig no dicionário inglês»francês

I.rotten [Brit ˈrɒt(ə)n, americ ˈrɑtn] ADJ

1. rotten (decayed):

rotten produce, wood, vegetation

pourri

rotten teeth

gâté

rotten ironwork

rongé par la rouille

rotten smell

de pourri, de pourriture

2. rotten (corrupt):

rotten

pourri coloq

3. rotten (bad) coloq:

rotten weather

pourri

rotten food

infect

rotten cook, driver

exécrable

what rotten luck!

quel manque de bol! coloq

to feel rotten

se sentir patraque coloq

I feel rotten about it

j'en suis malade

that was a rotten thing to do!

c'était vraiment un sale coup! coloq

a rotten bastard coloq

un vrai salaud calão

II.rotten [Brit ˈrɒt(ə)n, americ ˈrɑtn] ADV

to spoil sb rotten coloq

pourrir qn coloq

III.rotten [Brit ˈrɒt(ə)n, americ ˈrɑtn]

to be rotten to the core

être pourri jusqu'à l'os

I.garrotte Brit, garrote americ [Brit ɡəˈrɒt, americ ɡəˈrɑt, ɡəˈroʊt] SUBST

garrotte

garrot m

II.garrotte Brit, garrote americ [Brit ɡəˈrɒt, americ ɡəˈrɑt, ɡəˈroʊt] VERBO trans

garrotte (officially)

exécuter [qn] au garrot

garrotte (strangle)

étrangler (avec une corde ou un fil de fer)

trotter [Brit ˈtrɒtə, americ ˈtrɑdər] SUBST

1. trotter (of animal):

trotter

pied m

pigs'/sheeps' trotters

pieds de cochon/de mouton

2. trotter EQUIT (horse):

trotter

trotteur/-euse m/f

rotter [Brit ˈrɒtə, americ ˈrɑdər] SUBST Brit coloq, antiq

rotter

chameau m coloq

rotten apple SUBST fig

rotten apple

brebis f galeuse

rotten borough SUBST Brit

rotten borough

bourg m pourri (circonscription électorale dépeuplée mais toujours représentée au Parlement)

Brotteig no Dicionário PONS

Traduções para Brotteig no dicionário inglês»francês

rotten [ˈrɒtn, americ ˈrɑ:tn] ADJ

1. rotten (putrid):

rotten

pourri(e)

2. rotten (nasty):

rotten

méchant(e)

3. rotten (no good):

rotten

infect(e)

to feel rotten ill

se sentir mal en point

to feel rotten guilty

se sentir mal

trotters SUBST pl CULIN

trotters

pieds mpl de porc