rotten borough no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rotten borough no dicionário inglês»francês

rotten borough SUBST Brit

rotten borough

bourg m pourri (circonscription électorale dépeuplée mais toujours représentée au Parlement)

Traduções para rotten borough no dicionário inglês»francês

borough [Brit ˈbʌrə, americ ˈbəroʊ] SUBST (in London, New York)

borough

arrondissement m urbain

I.rotten [Brit ˈrɒt(ə)n, americ ˈrɑtn] ADJ

1. rotten (decayed):

rotten produce, wood, vegetation

pourri

rotten teeth

gâté

rotten ironwork

rongé par la rouille

rotten smell

de pourri, de pourriture

2. rotten (corrupt):

rotten

pourri coloq

3. rotten (bad) coloq:

rotten weather

pourri

rotten food

infect

rotten cook, driver

exécrable

what rotten luck!

quel manque de bol! coloq

to feel rotten

se sentir patraque coloq

I feel rotten about it

j'en suis malade

that was a rotten thing to do!

c'était vraiment un sale coup! coloq

a rotten bastard coloq

un vrai salaud calão

II.rotten [Brit ˈrɒt(ə)n, americ ˈrɑtn] ADV

to spoil sb rotten coloq

pourrir qn coloq

III.rotten [Brit ˈrɒt(ə)n, americ ˈrɑtn]

to be rotten to the core

être pourri jusqu'à l'os

rotten borough no Dicionário PONS

Traduções para rotten borough no dicionário inglês»francês

borough [ˈbʌrə, americ ˈbɜ:roʊ] SUBST

borough

municipalité f

rotten [ˈrɒtn, americ ˈrɑ:tn] ADJ

1. rotten (putrid):

rotten

pourri(e)

2. rotten (nasty):

rotten

méchant(e)

3. rotten (no good):

rotten

infect(e)

to feel rotten ill

se sentir mal en point

to feel rotten guilty

se sentir mal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The term "rotten borough" is sometimes used as a pejorative epithet for electorates used to gain political leverage.

en.wikipedia.org

So as we approach another general election in 2017, begone, pestilent "rotten borough" squabbling.

www.nzherald.co.nz