undersubscribe no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para undersubscribe no dicionário inglês»Espanhol

undersubscribed [americ ˌəndərsəbˈskraɪbd, Brit ʌndəsəbˈskrʌɪbd] ADJ

the course was undersubscribed

no se llenaron todas las plazas del curso

the share issue was undersubscribed

la emisión no fue colocada or cubierta en su totalidad

oversubscribed [americ ˌoʊvərsəbˈskraɪbd, Brit əʊvəsəbˈskrʌɪbd] ADJ

the trip to London is already oversubscribed

el viaje a Londres ya está sobrevendido

the trip to London is already oversubscribed

ya hay demasiada gente anotada para el viaje a Londres

the issue was oversubscribed

la demanda de acciones superó a la oferta

the offer was 10 times oversubscribed

la demanda de títulos fue 10 veces superior a la oferta

I.subscribe [americ səbˈskraɪb, Brit səbˈskrʌɪb] VERBO intr

1.1. subscribe (buy):

subscribe to magazine/newspaper

suscribirse

to subscribe to sth

suscribirse a algo

1.2. subscribe FINAN:

subscribe

suscribir

to subscribe for shares in a company

suscribir acciones en una empresa

2. subscribe (support, agree with):

to subscribe to sth

suscribir algo formal

to subscribe to a principle

suscribir un principio formal

I subscribe to the view that …

yo soy de la opinión de que …

I subscribe to the view that …

yo estoy de acuerdo con los que dicen que …

II.subscribe [americ səbˈskraɪb, Brit səbˈskrʌɪb] VERBO trans

1. subscribe (contribute):

subscribe

donar

subscribe

contribuir con

2. subscribe (sign):

subscribe formal

suscribir formal

to subscribe one's name to sth

firmar algo

to subscribe one's name to sth

suscribir algo formal

I subscribed my signature to the document/petition

firmé el documento/la petición

I subscribed my signature to the document/petition

suscribí el documento/la petición formal

3. subscribe (reserve, apply for):

the share offer was heavily subscribed FINAN

hubo muchas solicitudes de compra de acciones

most courses are already fully subscribed

la mayoría de los cursos están ya completos

subscriber [americ səbˈskraɪbər, Brit səbˈskrʌɪbə] SUBST

1.1. subscriber:

subscriber (to paper, magazine)

suscriptor m / suscriptora f

subscriber (to cable TV, concert season)

abonado m / abonada f

subscriber (to telephone service) Brit

abonado m / abonada f

1.2. subscriber (to charity, fund) Brit:

she's been a generous subscriber to many charities

ha contribuido regular y generosamente a muchas organizaciones benéficas

1.3. subscriber (for securities):

subscriber

suscriptor m / suscriptora f

2. subscriber (to theory, idea):

subscriber

partidario m / partidaria f

subscriber to sth

partidario de algo

unsubscribe [americ ˌənsəbˈskraɪb, Brit ʌnsəbˈskrʌɪb] VERBO intr (on a website)

unsubscribe

darse de baja

unsubscribe

desinscribirse

subscription [americ səbˈskrɪpʃ(ə)n, Brit səbˈskrɪpʃ(ə)n] SUBST

1. subscription:

subscription (to magazine)

suscripción f

subscription (for theatrical events)

abono m

to take out a subscription (to sth)

suscribirse/abonarse a algo

the money was raised by public subscription Brit

el dinero se reunió a base de donativos del público

the money was raised by public subscription atrib concert/television

de abonados

subscription rate

tarifa f de suscriptores

2. subscription (membership fees):

subscription Brit

cuota f

to pay one's subscription

pagar la cuota

atrib subscription fee

cuota f de suscripción

subscript [americ ˈsəbskrɪpt, Brit ˈsʌbskrɪpt] SUBST

subscript

subíndice m

undersubscribe no Dicionário PONS

Traduções para undersubscribe no dicionário inglês»Espanhol

I.subscribe [səb·ˈskraɪb] VERBO intr

1. subscribe (order):

subscribe

suscribirse

2. subscribe (agree with):

to subscribe to sth

suscribir algo

II.subscribe [səb·ˈskraɪb] VERBO trans

1. subscribe (contribute):

subscribe

donar

2. subscribe formal (sign):

subscribe

firmar

subscriber [səb·ˈskraɪ·bər] SUBST

subscriber to magazine

suscriptor(a) m (f)

subscriber to phone service

abonado(-a) m (f)

unsubscribe [ˌʌn·səb·ˈskraɪb] VERBO intr

unsubscribe

cancelar la subscripción (a algo)

subscript [sʌb·ˈskrɪpt] SUBST TIPOGR

subscript

subíndice m

subscription [səb·ˈskrɪp·ʃən] SUBST

subscription

suscripción f

to order a subscription to sth

suscribirse a algo