shanty town no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para shanty town no dicionário Espanhol»inglês

chabolista

person who lives in a shanty town

Traduções para shanty town no dicionário inglês»Espanhol

shanty¹ <pl shanties> [americ ˈʃæn(t)i, Brit ˈʃanti] SUBST (hut)

shanty

casucha f

shanty

rancho m lat-amer

shanty

chabola f Esp

shanty² <pl shanties> [americ ˈʃæn(t)i, Brit ˈʃanti] SUBST

shanty sea shanty Brit:

sea shanty

canción f de marineros

town [americ taʊn, Brit taʊn] SUBST

1. town C or U:

town (in general)

ciudad f

town (smaller)

pueblo m

town (smaller)

población f

to go into town (from outside)

ir a la ciudad

to go into town (from suburb)

ir al centro

in town (not outside)

en la ciudad

in town (in center)

en el centro

it's the best hotel in town

es el mejor hotel de la ciudad

he's the biggest liar in town

es de lo más mentiroso

I've lived all my life in towns

siempre he vivido en ciudad(es)

they live out of town

viven en las afueras

she's out of town at the moment

está de viaje en este momento

an out-of-town person

una persona de fuera

the next day the news was all over town

al día siguiente lo sabía la ciudad entera

to go out on the town, to have a night on the town

ir or salir de juerga

to go to town on sth

tirar la casa por la ventana

to go to town on sth

no reparar en gastos

to paint the town red

irse de juerga

to paint the town red atrib dweller/life

de la ciudad

to paint the town red atrib dweller/life

urbano

2. town U or C (inhabitants):

town

ciudad f

the whole town knows about it

lo sabe toda la ciudad or todo el mundo

town and gown

los habitantes de la ciudad y el ambiente universitario

the antagonism between town and gown

el antagonismo entre los habitantes de la ciudad y el ambiente universitario

shanty town no Dicionário PONS

Traduções para shanty town no dicionário inglês»Espanhol

shanty town SUBST

shanty town

chabolas f pl

shanty town

favelas f pl lat-amer

shanty town

barriada f Peru

shanty town

ciudad f perdida Méx

shanty town

villa f miseria RioPr

Traduções para shanty town no dicionário Espanhol»inglês

barriada

shanty town

favela

shanty town

chabola

shanty town

pueblo joven lat-amer

shanty town

chabolismo

shanty-town conditions pl

Traduções para shanty town no dicionário inglês»Espanhol

shanty¹ <-ies> [ˈʃænti, americ -t̬i] SUBST (shack)

shanty

chabola f

shanty

favela f lat-amer

shanty

choza f Méx

shanty² [ˈʃænti, americ -t̬i] SUBST (song)

shanty

saloma f

town [taʊn] SUBST

town (large)

ciudad f

town (small)

pueblo m

the town

el centro

Expressões:

to go out on the town

salir de juerga

to paint the town red

irse de juerga

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A shanty town is growing around the town and a wall is being built to separate the two towns.

en.wikipedia.org

By 1870 there were only three buildings in the valley but three years later, with the discovery of tin, a shanty town had grown up.

en.wikipedia.org

The incredulous scientist goes to the shanty town to obtain the mice.

en.wikipedia.org

The majority of the workers were buried in a mass grave near the shanty town where they had lived and worked.

www.irishcentral.com

A shanty town filled with miners has sprung up, all with the hope to get rich.

en.wikipedia.org

Neither has tried to fix anything underlying, instead throwing huge, poorly spent money and a lot of polite talk at the shanty town.

www.timescolonist.com

This is a shanty town of approximately 7,000 inhabitants.

en.wikipedia.org

The shanty town is believed to house between 170,000 and 1 million locals.

en.wikipedia.org

However, the criminals spot the police and the ensuing car chase cuts through the hillside shanty town.

en.wikipedia.org

It is a shanty town and one of the poorest locations in the entire country.

en.wikipedia.org