retires no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para retires no dicionário inglês»Espanhol

I.retire [americ rəˈtaɪ(ə)r, Brit rɪˈtʌɪə] VERBO intr

1. retire (from job, occupation):

retire teacher/civil servant:

jubilarse

retire teacher/civil servant:

retirarse

retire soldier:

retirarse (del servicio activo)

retire athlete/footballer:

retirarse

they retired to Florida

cuando se jubilaron se fueron a vivir a Florida

she retired from public life

se alejó de la vida pública

she's planning to retire from the stage

piensa dejar la actividad teatral

the retiring treasurer was given a gold watch

el tesorero saliente or que se retiraba fue obsequiado con un reloj de oro

2.1. retire (retreat, withdraw):

retire formal

retirarse

2.2. retire MILITAR:

retire troops:

retirarse

retire troops:

replegarse

retire troops:

batirse en retirada

2.3. retire (from sporting contest):

he retired with an injured ankle

abandonó el campo de juego con un tobillo lesionado

Stephens retired with clutch problems

Stephens abandonó (la carrera) por problemas de embrague

2.4. retire (go to bed):

retire formal or humor

acostarse

retire formal or humor

retirarse a sus aposentos formal or humor

II.retire [americ rəˈtaɪ(ə)r, Brit rɪˈtʌɪə] VERBO trans

1. retire (from job):

retire

jubilar

everyone over 60 was compulsorily retired

obligaron a jubilarse a todos los mayores de 60 años

2. retire FINAN:

retire shares/bonds

redimir

3. retire (in baseball):

retire batter

retirar

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he'll trade down when he retires

cuando se jubile va a vender su casa y va a comprar una de menos valor

he intimated that he would retire in May

dio a entender or insinuó que se jubilaría en mayo

he hopes his son will take over when he retires

espera que su hijo se haga cargo or lo releve cuando se jubile

Traduções para retires no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cuando me den la jubilación

when I retire

me retiro a mis aposentos humor

I'm going to retire humor

pensionarse

to retire

jubilar

to retire

jubilar

to retire

jubilarse

to retire

cortarse la coleta torero:

to retire from bullfighting

tengo unos ahorros para cuando me jubile

I have some money set aside o put by o I have some savings for when I retire

retires no Dicionário PONS

Traduções para retires no dicionário inglês»Espanhol

I.retire [rɪˈtaɪəʳ, americ -ˈtaɪɚ] VERBO intr

1. retire (stop working):

retire

jubilarse

retire soldier, athlete

retirarse

2. retire formal (withdraw):

retire

retirarse

to retire to the drawing room

pasar al salón

3. retire MILITAR:

retire

replegarse

4. retire DESP:

retire from a race

abandonar

II.retire [rɪˈtaɪəʳ, americ -ˈtaɪɚ] VERBO trans

1. retire (stop working):

retire

jubilar

2. retire MILITAR:

retire soldier

retirar

3. retire FINAN:

retire bond

redimir

Traduções para retires no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jubilar anticipadamente a alguien

to retire sb early

cese en el cargo

to retire from office

retirar

to retire

retirarse

to retire

jubilarse

to retire

retires Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to retire to the drawing room

pasar al salón

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

When a guest is hungry, he excuses himself and retires to the dining room, a private cubicle, to eat food.

en.wikipedia.org

When an employee retires from the district, they are reimbursed at a rate of $50.00 per day for any personal days that they have accrued.

en.wikipedia.org

Talisman retires from active duty to serve as her tribe's shaman.

en.wikipedia.org

When she discovers that she has leprosy, however, the marriage is off, and she retires to a life of prayer at an isolated hermitage.

en.wikipedia.org

At times when the air temperature is very hot it retires to the deepest part of its burrow and may aestivate in mid-summer.

en.wikipedia.org

If a recipient retires earlier he/she draws a lower Social Security benefit income for a longer prospective lifetime after retirement.

en.wikipedia.org

In this case, if the catcher's direct throw retires a runner the play stands.

en.wikipedia.org

If one's tennis partner moves or the owner of a favorite deli retires, such individuals might be missed, but others will fill their roles.

en.wikipedia.org

Why not, as each letter carrier retires, service his/her route with a big mailbox?

www.macleans.ca

While the snail mail experts plan no layoffs, they won't replace everyone who retires, quits or moves on.

www.lfpress.com