reculer no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para reculer no dicionário inglês»Espanhol

I.recover [americ rɪˈkəvər, Brit rɪˈkʌvə] VERBO trans

1. recover (regain):

recover consciousness/strength

recuperar

recover consciousness/strength

recobrar

recover investment/position/lead

recuperar

to recover one's composure

recobrar la compostura

he was on the point of losing his temper, but recovered himself

estuvo a punto de perder los estribos, pero se contuvo

2. recover (retrieve):

recover

rescatar

the black box was recovered from the wreckage

la caja negra fue rescatada de los restos del avión siniestrado

3. recover (reclaim):

recover metal/glass/paper

recuperar

4. recover JUR:

to recover damages

obtener compensación or indemnización por daños y perjuicios

to recover damages

obtener reparación judicial

II.recover [americ rɪˈkəvər, Brit rɪˈkʌvə] VERBO intr

1. recover (from ill health, undesirable situation):

recover

reponerse

recover

restablecerse

recover

recuperarse

to recover from sth

reponerse de algo

to recover from sth

restablecerse de algo

to recover from sth

recuperarse de algo

2. recover economy/industry:

recover

recuperarse

recover

repuntar

recover

reactivarse

3. recover (regain equilibrium):

recover

recuperar el equilibrio

re-cover [americ riˈkəvər, Brit riːˈkʌvə] VERBO trans

re-cover chair/seat

retapizar

re-cover book

volver a forrar

molecule [americ ˈmɑləˌkjul, Brit ˈmɒlɪkjuːl] SUBST

molecule

molécula f

recur <Part pres recurring; pass, Part perf recurred> [americ rəˈkər, Brit rɪˈkəː] VERBO intr

1.1. recur (occur again):

recur incident/phenomenon:

volver a ocurrir

recur incident/phenomenon:

volver a suceder

recur incident/phenomenon:

repetirse

recur theme:

repetirse

recur theme:

volver a aparecer

recur symptom:

volver a presentarse

1.2. recur (come to mind again):

the thought keeps recurring that …

no puedo dejar de pensar en que …

the image kept recurring to him

volvía a ver la imagen una y otra vez

1.3. recur MAT:

recur

repetirse (hasta el infinito)

1.4. recur <recurring, Part pres >:

recur problem/theme/symptom/dream

recurrente

recur decimal

periódico

2. recur (refer back, return) formal:

to recur to

volver a

hauler [americ ˈhɔlər, Brit ˈhɔːlə], haulier Brit [ˈhɔːljər, ˈhɔːliə(r)] SUBST

1. hauler (person):

hauler

transportista mf

2. hauler (business):

hauler

empresa f de transportes

ruler [americ ˈrulər, Brit ˈruːlə] SUBST

1. ruler:

ruler (leader)

gobernante mf

ruler (sovereign)

soberano m / soberana f

2. ruler (measure):

ruler

regla f

secular [americ ˈsɛkjələr, Brit ˈsɛkjʊlə] ADJ

1. secular (not religious):

secular education

laico

secular education

secular

secular society/art

laicista

secular society/art

secular

2. secular REL:

secular clergy/priest

seglar

specula [americ ˈspəkjələ, Brit ˈspɛkjʊlə] pl of speculum

Veja também: speculum

speculum <pl speculums or specula> [americ ˈspəkjələm, Brit ˈspɛkjʊləm] SUBST

speculum

espéculo m

bascule [americ ˈbæskjul, Brit ˈbaskjuːl], bascule bridge SUBST

bascule

puente m basculante

reculer no Dicionário PONS

Traduções para reculer no dicionário inglês»Espanhol

I.recover [rɪˈkʌvəʳ, americ -ɚ] VERBO trans a. COMPUT

recover

recuperar

to recover one's composure

recobrar su compostura

II.recover [rɪˈkʌvəʳ, americ -ɚ] VERBO intr

1. recover (regain health):

recover

reponerse

2. recover (return to normal):

recover

recuperarse

re-cover [ˌri:ˈkʌvəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

re-cover

retapizar

molecule [ˈmɒlɪkju:l, americ ˈmɑ:lɪ-] SUBST

molecule

molécula f

recur [rɪˈkɜ:ʳ, americ -ˈkɜ:r] VERBO intr

recur

repetirse

ruler SUBST

1. ruler:

ruler (governor)

gobernante mf

ruler (sovereign)

soberano(-a) m (f)

2. ruler (measuring device):

ruler

regla f

hauler [ˈhɔ:ləʳ, americ ˈhɑ:lɚ] SUBST americ, haulier [ˈhɔ:liəʳ, americ ˈhɑ:ljɚ] SUBST Brit, Aus

hauler business

empresa f de transportes

hauler person

transportista mf

secular [ˈsekjʊləʳ, americ -lɚ] ADJ

1. secular (non-religious):

secular

secular

secular education

laico, -a

secular art

profano, -a

2. secular REL:

secular

seglar

3. secular (centuries-old):

secular

secular