basculante no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para basculante no dicionário Espanhol»inglês

basculante ADJ

basculante → puente

Veja também: puente, puente², puente¹

puente Info

puente

Puentes are very important in Spain and most of Latin America. Hacer puente means that when a working day falls between two public holidays, it too is taken as a holiday.

puente² SUBST m puente

1. puente ENGENH:

puente

bridge

sirvió de puente entre las autoridades y los secuestradores

he acted as intermediary between o as a go-between for the authorities and the kidnappers

tender puente o un puente

to build bridges

2.1. puente MED DENT:

puente

bridge

2.2. puente MÚS:

puente

bridge

2.3. puente (de anteojos):

puente

bridge

3. puente ELETRÓN:

puente

bridge circuit

puente

bridge

le tuve que hacer el o un puente MOTOR

I had to hot-wire it

4. puente (vacación):

puente

≈ long weekend (linked to a public holiday by an extra day's holiday in between)

el martes es fiesta, así que seguramente haremos puente

Tuesday's a public holiday so we'll probably get Monday off as well

puente de mayo (junio, etc)

the May (June, etc) long weekend

5. puente NÁUT:

puente, tb. puente de mando

bridge

puente¹ ADJ invariable

puente → crédito

puente basculante SUBST m

puente basculante

bascule bridge

puente basculante

balance bridge

columpio basculante SUBST m

columpio basculante

teeter-totter americ

columpio basculante

seesaw Brit

Traduções para basculante no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bascule

puente m basculante

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El mismo movimento y principio se aplica a la puerta basculante del ejemplo de mas abajo.

www.animation.dreamers.com

Los bujes basculantes se emplean para reducir las cargas que se producen sobre el buje.

www.cubasolar.cu

Indicados para fotografías de paisajes, productos y de arquitectura, estos objetivos permiten dos movimientos: basculante y desplazamiento.

www.xatakafoto.com

El buje puede ser de tipo rígido o basculante.

www.cubasolar.cu

Hoy en día los pluviómetros son del tipo cazoletas basculantes.

www.deperu.com

Garage para dos vehículos bajo techo, portón basculante con motor y control.

paraguay.inmobiliaria.com

El diseño más común para la suspensión trasera se llama diseño de basculante.

www.mecanicaymotores.com

En el otro extremo, el brazo oscilante está unido al bastidor por el perno de pivote del basculante.

www.mecanicaymotores.com

Sólo reemplazado basculante a uno más largo. cambiado conjunto de la rueda trasera al más robusto para su despacho.

www.uclasificados.net

El suboficial pisaba la puerta, una especie de puerta basculante, para que quedarán 40 centímetros de hueco hacia el vacío.

www.elortiba.org