lodged no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para lodged no dicionário inglês»Espanhol

I.lodge [americ lɑdʒ, Brit lɒdʒ] SUBST

1.1. lodge (for gatekeeper):

lodge Brit

casa f del guarda

1.2. lodge (for porter):

lodge

portería f

1.3. lodge (on private estate):

lodge

pabellón m

hunting or shooting lodge

pabellón de caza

1.4. lodge (at resort):

lodge americ

hotel m

1.5. lodge (wigwam):

lodge

tienda f

2. lodge (branch, meeting place of society):

lodge

logia f

3. lodge (of beaver):

lodge

madriguera f

II.lodge [americ lɑdʒ, Brit lɒdʒ] VERBO trans

1. lodge:

lodge appeal

interponer

lodge complaint/objection

presentar

2. lodge (place, deposit):

lodge

depositar

to lodge sth with sb

depositar algo en manos de alguien

a deposit of $2, 000 must be lodged with the bank

deben depositarse 2.000 dólares en el banco

3. lodge (fix):

the bullet had lodged itself in his thigh

la bala se le había alojado en el muslo

her image is lodged in my mind

tengo su imagen grabada en la memoria

I have something lodged between my teeth

tengo algo metido entre los dientes

4. lodge (accommodate):

lodge

alojar

lodge

hospedar

III.lodge [americ lɑdʒ, Brit lɒdʒ] VERBO intr

1. lodge (become stuck, implanted):

the bullet had lodged in his spine

la bala se le había alojado en la columna

the bone lodged in her throat

el hueso se le quedó atragantado

2. lodge (live as lodger):

lodge

alojarse

lodge

hospedarse

I lodge with my aunt or at my aunt's (house)

me alojo or me hospedo en casa de mi tía

shooting lodge SUBST Brit

shooting lodge → shooting box

Veja também: shooting box

shooting box SUBST Brit

shooting box

pabellón m de caza

porter's lodge SUBST

porter's lodge

≈ conserjería f

porter's lodge

≈ garita

masonic lodge SUBST

masonic lodge

logia f masónica

Traduções para lodged no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

logia

lodge

pabellón de caza

hunting lodge

bedelía

porters' lodge

temascal

sweat lodge

garita

lodge

aposentarse

to lodge

lodged no Dicionário PONS

Traduções para lodged no dicionário inglês»Espanhol

I.lodge [lɒdʒ, americ lɑ:dʒ] VERBO intr

1. lodge (stay in rented room):

lodge

alojarse

2. lodge (become fixed):

lodge

quedarse clavado, -a

II.lodge [lɒdʒ, americ lɑ:dʒ] VERBO trans

1. lodge (accommodate):

lodge

alojar

2. lodge (place):

lodge

colocar

3. lodge (insert):

lodge

meter

4. lodge Brit (deposit):

lodge

depositar

5. lodge (bring forward officially):

lodge appeal

interponer

lodge objection, protest

presentar

III.lodge [lɒdʒ, americ lɑ:dʒ] SUBST

1. lodge for hunters:

lodge

refugio m

2. lodge Brit (at entrance to building):

lodge

portería f

porter's lodge

casa f del guarda

3. lodge of freemasons:

lodge

logia f

4. lodge of beaver:

lodge

madriguera f

shooting lodge SUBST

shooting lodge

pabellón m de caza

Masonic lodge SUBST

Masonic lodge

logia f masónica

Traduções para lodged no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

logia

lodge

albergarse

to lodge

portería

porter's lodge

la sentencia ha sido apelada

an appeal has been lodged against the judgement

aposentar

to lodge

aposentarse en algo

to lodge [or put up] at sth

garita

lodge

interponer

to lodge

lodged Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to lodge a complaint

formular una queja

to lodge an appeal (against sth)

interponer una apelación (contra algo)

porter's lodge

conserjería f

porter's lodge

casa f del guarda

to lodge an appeal against the sentence

interponer un recurso contra la sentencia

an appeal has been lodged against the judgement

la sentencia ha sido apelada

to lodge [or put up] at sth

aposentarse en algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A few boarders even were received and lodged in a small tenement in a street hard by.

en.wikipedia.org

If a fertilised egg is lodged in the fallopian tube instead of the uterine lining, it could lead to abnormal bleeding.

www.health24.com

Environmental groups lodged similar complaints due to concerns regarding the potential negative impact of the proposed development on local air quality, waterways, and wildlife.

en.wikipedia.org

Cardoon stalks can be covered with small, nearly invisible spines that can cause substantial pain if they become lodged in the skin.

en.wikipedia.org

In 77 years of manufacturing, no customer complaints were lodged against the company.

en.wikipedia.org

The locals said that they lodged umpteen complaints with the panchayat but in vain.

www.thehindu.com

Each office also has staff responsible for processing applications lodged by members of the legal profession and the public.

en.wikipedia.org

Corporate customer deposits are valuable because they tend to "stick" once they are lodged.

www.independent.ie

The appeal court confirmed the conviction for computer fraud following the appeal lodged by the defendant against the lower court's verdict.

www.broadbandtvnews.com

Further investigations revealed the couple had not lodged a tax claim since 1997.

www.qt.com.au