alojar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para alojar no dicionário Espanhol»inglês

I.alojar VERBO trans

1.1. alojar (en un hotel):

los hemos alojado en el hotel Plaza

we've booked them into o got them rooms at the hotel Plaza

el hotel en el que estaban alojados los turistas

the hotel which the tourists were staying at

1.2. alojar (en una casa particular):

alojar

to put … up

si vienen a Lima los alojaremos gustosos

if you come to Lima, we'd be delighted to put you up o to have you to stay with us o we'll be glad to have you stay with us

2. alojar (albergar):

la residencia aloja a 70 estudiantes

the hostel is home to o houses o can accommodate 70 students

la sala aloja pinturas decimonónicas

the room houses 19th century paintings

3. alojar evacuados/refugiados:

alojar

to house

II.alojarse VERBO vpr

1. alojarse (hospedarse):

alojarse

to stay

siempre se aloja en el mismo hotel

she always stays at the same hotel

2. alojarse proyectil/bala:

alojarse

to lodge

Traduções para alojar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

barrack soldiers

alojar en barracones

billet

alojar

couch surfing

couch surfing m (práctica del viajero de trasladarse de una residencia a otra, donde se le permite alojar en cualquier espacio disponible, sofá etc, generalmente en forma gratuita)

I can provide accommodation for five

puedo alojar or dar alojamiento a cinco personas

move in tenant Brit

alojar

accommodate guests

alojar

take in lodger

alojar

lodge

alojar

put up

alojar

alojar no Dicionário PONS

Traduções para alojar no dicionário Espanhol»inglês

I.alojar VERBO trans

1. alojar (albergar):

alojar

to accommodate

2. alojar:

alojar (procurar alojamiento)

to house

alojar (tropa)

to billet

3. alojar (cosa):

alojar

to lodge

II.alojar VERBO reflex alojarse

1. alojar (hospedarse):

alojarse

to stay

alojarse MILITAR

to be billeted

2. alojar (meterse):

alojarse en algo

to put up at sth

Traduções para alojar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

accommodate (give place to stay)

alojar

accommodate (have room for)

alojar

lodge

alojar

take in (accommodate)

alojar

sleep

alojar

put up

alojar

house

alojar

quarter

alojar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Nos alojamos en un resort y descansamos y paseamos un poco.

aliciaseminara.blogspot.com

La mitad lo hizo en un hotel, el 37 % se alojó en casas de familiares o amigos y el 4 % eligió las cabañas.

oidmortales2011.blogspot.com

Respuesta para andreadesh: como ya habrás podido ver en el comentario que me aprobaron lo que puse fueron links a fotos alojadas en la nube.

www.trnd.com

Se puede ir a comer sin estar alojado en el lodge.

www.portalolivicola.com

La resolución también dispone una restricción de los ingresos en la unidad 44, donde se alojan los detenidos sin condena firme.

www.lacapitalmdp.com

Se alojaron en un hotel que cuesta entre 5 mil y 20 mil dólares por noche.

www.lapoliticaonline.com

Detallaron que fueron llevadas hasta un departamento donde quedaron alojadas, encerradas bajo llave.

fiscales.gob.ar

El estigma político del olvido es en todo caso otro y se aloja en otra parte.

www.narrativasdigitales.com

Todo lo que suponemos que deberíamos ser, pensar o sentir, suele alojarse a mucha distancia de nuestro ser esencial.

mamikanguro.com

A su vez, tendrá habitaciones para poder alojar pacientes y se le incorporará un centro de diálisis.

www.infosaladillo.com.ar