jet lag no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para jet lag no dicionário inglês»Espanhol

jet lag SUBST U

jet lag

jet lag m

jet lag

desfase m horario (sufrido tras un largo viaje en avión)

Traduções para jet lag no dicionário Espanhol»inglês

jet lag

jet lag

Traduções para jet lag no dicionário inglês»Espanhol

I.lag¹ [americ læɡ, Brit laɡ] SUBST

lag (interval)

lapso m

lag (interval)

intervalo m

lag (delay)

retraso m

lag (delay)

demora f

II.lag¹ <Part pres lagging; pass, Part perf lagged> [americ læɡ, Brit laɡ] VERBO intr

lag

quedarse atrás

lag

rezagarse

to lag behind, don't lag behind

no se queden atrás

to lag behind, don't lag behind

no se rezaguen

a small group was lagging behind the others

un pequeño grupo iba a la zaga de los demás

we still lag behind in car production

aún estamos a la zaga en producción automovilística

wages were lagging behind inflation

los salarios iban a la zaga de la inflación

lag² <Part pres lagging; pass, Part perf lagged> [americ læɡ, Brit laɡ] VERBO trans

lag pipes/cylinder:

lag

calorifugar

lag

revestir con aislantes

lag³ [americ læɡ, Brit laɡ] SUBST Brit coloq

an old lag

un veterano de la cárcel

I.jet¹ [americ dʒɛt, Brit dʒɛt] SUBST

1.1. jet AERONÁUT (engine):

jet

motor m a reacción

jet

reactor m

jet atrib airliner

con motor a reacción

jet atrib airliner

a chorro antiq

jet engine

motor m a reacción

jet engine

reactor m

jet fighter

caza m (con motor a reacción)

1.2. jet AERONÁUT (plane):

jet

avión m (con motor a reacción)

jet

avión m a chorro antiq

2.1. jet (of water, air, gas):

jet

chorro m

2.2. jet (nozzle):

jet

surtidor m

II.jet¹ <Part pres jetting; pass, Part perf jetted> [americ dʒɛt, Brit dʒɛt] VERBO intr

1. jet (fly):

jet coloq

volar

she's always jetting off to conferences

se pasa la vida viajando en avión para asistir a congresos

2. jet (spurt):

jet

salir disparado

jet² [americ dʒɛt, Brit dʒɛt] SUBST U

jet MINER

azabache m

jet (color)

azabache m

jet lag no Dicionário PONS

Traduções para jet lag no dicionário inglês»Espanhol

jet lag SUBST sem pl

jet lag

desfase m horario

jet lag

jet lag m

Traduções para jet lag no dicionário inglês»Espanhol

I.lag¹ [læg] -gg- SUBST (lapse)

lag

lapso m

II.lag¹ [læg] -gg- VERBO intr

lag

rezagarse

to lag behind (sb/sth)

quedarse detrás (de alguien/algo)

lag² [læg] VERBO trans -gg- (insulate)

lag

revestir con aislantes

lag³ [læg] SUBST Brit coloq

old lag

presidiario m

I.jet¹ [dʒet] -tt- SUBST

1. jet (aircraft):

jet

avión m a reacción

jet

jet m

2. jet (stream):

jet

chorro m

3. jet (nozzle):

jet

surtidor m

II.jet¹ [dʒet] -tt- VERBO intr

jet

volar

to jet off

viajar en avión

jet² [dʒet] SUBST sem pl (stone)

jet

azabache m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

To help with jet lag, drink at least three liters in the 24 hours before your flight.

www.cnn.com

I slept over the flight referring to his jet lag.

www.cricbuzz.com

Individuals may differ in their susceptibility to jet lag and ability to quickly adjust to new sleep-wake schedules.

en.wikipedia.org

There is very little data supporting the use of diet to adjust to jet lag.

en.wikipedia.org

He has made so many jumps into the 1940s so quickly that he has developed time-lag, the time-travel-induced form of jet lag, and must recuperate before he returns to work.

en.wikipedia.org

It is intended for short-term use as a sleep aid, or for alleviating effects of jet lag.

en.wikipedia.org

Crossing one or two time zones does not typically cause jet lag.

en.wikipedia.org

In other words, slowing down the jet lag effect.

www.stuff.co.nz

He is seemingly left to sleep off whatever it is ailing him - hangover, jet lag or just plain exhaustion.

traveller24.news24.com

Airlines have regulations aimed at combating pilot fatigue caused by jet lag.

en.wikipedia.org