inträde no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para inträde no dicionário inglês»Espanhol

I.intrude [americ ɪnˈtrud, Brit ɪnˈtruːd] VERBO intr

1. intrude:

intrude (disturb)

importunar

intrude (disturb)

molestar

intrude (interfere)

inmiscuirse

intrude (interfere)

meterse

I hope I'm not intruding

no quisiera importunar or molestar

I wouldn't dream of intruding where I'm not wanted

nunca se me ocurriría meterme or inmiscuirme donde no me llaman

the noise intruded even into the furthest recesses of the house

el ruido penetraba or se infiltraba hasta el último rincón de la casa

to intrude on sb

importunar or molestar a alguien

to intrude on sth I didn't want to intrude on her grief

no quise importunarla en su dolor

to intrude on sb's privacy

inmiscuirse or meterse en la vida privada de alguien

2. intrude GEOL:

intrude rock/magma:

penetrar

II.intrude [americ ɪnˈtrud, Brit ɪnˈtruːd] VERBO trans

1. intrude formal or lit:

to intrude sth on sb problems

importunar a alguien con algo

excuse me for intruding a pessimistic note into the discussion

discúlpenme por introducir una nota de pesimismo en la discusión

2. intrude GEOL:

intrude

hacer penetrar

intra- [americ ˈɪntrə, Brit ˈɪntrə] PREFIX

intra-

intra-

in-tray [ˈɪn treɪ] SUBST

in-tray

bandeja f de entrada

in-tray

bandeja f de asuntos pendientes

I assure you it's at the top of my in-tray

le aseguro que lo tengo muy presente or que es lo primero que haré

intro <pl intros> [americ ˈɪntroʊ, Brit ˈɪntrəʊ] SUBST

1. intro (to pop song):

intro

primeras notas fpl

2. intro coloq:

intro (to book, lecture)

introducción f

intro (to performer)

presentación f

introit [americ ˈɪntrɔɪt, ənˈtrɔɪt, Brit ˈɪntrɔɪt, ɪnˈtrəʊɪt] SUBST

introit

introito m

intra-community [ˌɪntrəkəˈmjuːnəti] ADJ

intra-community trade/market:

intra-community

intracomunitario

wintry [americ ˈwɪnt(ə)ri, Brit ˈwɪnt(ə)ri], wintery [ˈwɪntəri, ˈwɪntri] ADJ <wintrier wintriest>

wintry scene/weather:

wintry

invernal

wintry

de invierno

she gave him a wintry reception

lo recibió fríamente

she gave him a wintry reception

le hizo un recibimiento glacial

inträde no Dicionário PONS

Traduções para inträde no dicionário inglês»Espanhol

I.intrude [ɪnˈtru:d] VERBO intr

1. intrude (meddle):

intrude

entrometerse

to intrude into sth

inmiscuirse en algo

to intrude upon sb's privacy

meterse en la vida privada de alguien

2. intrude (disturb):

intrude

estorbar

to intrude on sb

importunar a alguien

am I intruding?

¿molesto?

II.intrude [ɪnˈtru:d] VERBO trans

to intrude sth on sb

importunar a alguien con algo

in-tray [ˈɪntreɪ] SUBST

in-tray

bandeja f de entrada

wint(e)ry [ˈwɪntri] ADJ

1. wint(e)ry (typical of winter):

wint(e)ry

invernal

2. wint(e)ry fig (cold, unfriendly):

wint(e)ry

frío, -a