grieving no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para grieving no dicionário inglês»Espanhol

I.grieve [americ ɡriv, Brit ɡriːv] VERBO intr

grieve

sufrir

to grieve for sb

llorar a alguien

to grieve for sb

llorar la muerte de alguien

she grieved for her lost youth

lloraba la pérdida de su juventud

to grieve over sth

lamentar algo

to grieve over sb's death

llorar la muerte de alguien

grieving crowds

una muchedumbre acongojada lit

II.grieve [americ ɡriv, Brit ɡriːv] VERBO trans

grieve

apenar

grieve

entristecer

your attitude grieves me deeply

tu actitud me duele or me entristece enormemente

it grieved him deeply to hear that …

se apenó mucho al enterarse de que …

it grieved him deeply to hear that …

le dolió mucho enterarse de que …

Traduções para grieving no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dio el pésame a la atribulada viuda

he offered his condolences to the grieving widow formal

acongojar

to grieve lit

grieving no Dicionário PONS

Traduções para grieving no dicionário inglês»Espanhol

I.grieve [gri:v] VERBO intr

grieve

sufrir

to grieve for sth/sb

llorar por algo/alguien

II.grieve [gri:v] VERBO trans

1. grieve:

grieve (distress)

causar dolor

grieve (make sad)

afligir

it grieves me to see your situation

me da pena ver tu situación

2. grieve (annoy):

grieve

molestar

it grieves me to see that you don't do anything to solve it

me molesta que no hagas nada para solucionarlo

Traduções para grieving no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

apesadumbrarse por algo

to grieve over [or at] sth

aquejar

to grieve

apenarse por algo

to grieve over [or at] sth

atribularse con [o por] algo

to grieve about sth

grieving Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to grieve for sth/sb

llorar por algo/alguien

to grieve over [or at] sth

apesadumbrarse por algo

to grieve over [or at] sth

apenarse por algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This is about more than what the public wants and what a grieving family needs.

www.orangeville.com

Additionally, it is recommended to consider where the bereaved is in the grieving process.

en.wikipedia.org

Many families are grieving over this issue but the state is too silent for my liking.

thenationonlineng.net

Her grieving husband had to be restrained from throwing himself into the grave with her.

en.wikipedia.org

We threaten almost to immobilise ourselves by this strange, ubiquitous complex of vicarious grieving.

www.telegraph.co.uk

As she enters the grieving process tonight (stage 1: inability to change out of nightwear), we follow her every move.

metro.co.uk

Grieving for her husband, she outlived him by only two months leaving many small children.

en.wikipedia.org

Additionally, some pet owners may feel unable to express their grieving due to social mores surrounding pets.

en.wikipedia.org

She has several active suitors but is not interested in remarrying, still grieving her losses.

en.wikipedia.org

Newspaper clippings about the young boy's death is shown as well as his funeral, including his grieving family and younger brother.

en.wikipedia.org