grieved no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para grieved no dicionário inglês»Espanhol

I.grieve [americ ɡriv, Brit ɡriːv] VERBO intr

grieve

sufrir

to grieve for sb

llorar a alguien

to grieve for sb

llorar la muerte de alguien

she grieved for her lost youth

lloraba la pérdida de su juventud

to grieve over sth

lamentar algo

to grieve over sb's death

llorar la muerte de alguien

grieving crowds

una muchedumbre acongojada lit

II.grieve [americ ɡriv, Brit ɡriːv] VERBO trans

grieve

apenar

grieve

entristecer

your attitude grieves me deeply

tu actitud me duele or me entristece enormemente

it grieved him deeply to hear that …

se apenó mucho al enterarse de que …

it grieved him deeply to hear that …

le dolió mucho enterarse de que …

Traduções para grieved no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

acongojar

to grieve lit

grieved no Dicionário PONS

Traduções para grieved no dicionário inglês»Espanhol

I.grieve [gri:v] VERBO intr

grieve

sufrir

to grieve for sth/sb

llorar por algo/alguien

II.grieve [gri:v] VERBO trans

1. grieve:

grieve (distress)

causar dolor

grieve (make sad)

afligir

it grieves me to see your situation

me da pena ver tu situación

2. grieve (annoy):

grieve

molestar

it grieves me to see that you don't do anything to solve it

me molesta que no hagas nada para solucionarlo

Traduções para grieved no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

apesadumbrarse por algo

to grieve over [or at] sth

aquejar

to grieve

apenarse por algo

to grieve over [or at] sth

atribularse con [o por] algo

to grieve about sth

grieved Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to grieve for sth/sb

llorar por algo/alguien

to grieve over [or at] sth

apesadumbrarse por algo

to grieve over [or at] sth

apenarse por algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Beast grieved over the loss of his friend.

en.wikipedia.org

I think they spake out of zeal to their countries and not out of spleen or malevolent affection as being parties grieved.

en.wikipedia.org

People far and wide grieved over her death.

en.wikipedia.org

He runs after her but is so grieved over her death that he faints.

en.wikipedia.org

The king grieved, but was, in time, persuaded to seek another wife.

en.wikipedia.org

Her husband much grieved over her loss and did not marry again.

en.wikipedia.org

She is considered too short to bear children and is deeply grieved by her state in life.

en.wikipedia.org

She says things have changed; she grieved for him but can't return to their relationship.

en.wikipedia.org

That he should be suspected of apostasy grieved him sorely, and though some of his pupils tried to comfort him, he remained for some time inconsolable.

en.wikipedia.org

All of the inhabitants grieved, as she was much loved by the people.

en.wikipedia.org