gesteld no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para gesteld no dicionário inglês»Espanhol

gestalt, Gestalt [americ ɡəˈʃtɑlt, Brit ɡəˈʃtɑːlt, ɡəˈʃtalt] SUBST

gestalt

Gestalt f

Gestalt therapy SUBST U

Gestalt therapy

terapéutica f gestáltica

congested [americ kənˈdʒɛstəd, Brit kənˈdʒɛstɪd] ADJ

1. congested:

congested (with traffic)

congestionado

congested (with people)

abarrotado de gente

congested (with people)

repleto de gente

congested with sth

abarrotado de algo

2. congested lungs/nose:

congested

congestionado

Gestapo [americ ɡəˈstɑpoʊ, Brit ɡəˈstɑːpəʊ] SUBST

the Gestapo

la Gestapo

I.gesture [americ ˈdʒɛstʃər, Brit ˈdʒɛstʃə] SUBST

1. gesture (of body):

gesture

gesto m

gesture

ademán m

a rude gesture

un gesto grosero

to make a gesture of annoyance/impatience

hacer un gesto de irritación/de impaciencia

2. gesture (token, expression):

gesture

gesto m

a gesture of defiance

un gesto desafiante

an empty/symbolic gesture

un gesto vacío/simbólico

the card arrived late, but it was a nice gesture

la tarjeta llegó tarde, pero fue todo un detalle

atrib gesture politics

política f gestual or del gesto

II.gesture [americ ˈdʒɛstʃər, Brit ˈdʒɛstʃə] VERBO intr

gesture

hacer gestos

she gestured in my direction

me hizo señas

I gestured to them to be quiet

les hice señas para que se callaran

I.gestate [americ ˈdʒɛˌsteɪt, Brit dʒɛˈsteɪt] VERBO intr

1. gestate BIOL:

gestate

estar en período de gestación

2. gestate (develop) formal:

gestate idea/project:

gestarse formal

II.gestate [americ ˈdʒɛˌsteɪt, Brit dʒɛˈsteɪt] VERBO trans

gestate

gestar

I.esteem [americ əˈstim, Brit ɪˈstiːm, ɛˈstiːm] SUBST U

esteem

estima f

esteem

aprecio m

I hold him in high esteem

lo estimo or aprecio mucho

I hold him in high esteem

lo tengo en gran estima

to raise oneself in sb's esteem

ganarse la estima de alguien

he's gone down in my esteem since that incident

desde que pasó aquello no le tengo la misma estima

II.esteem [americ əˈstim, Brit ɪˈstiːm, ɛˈstiːm] VERBO trans formal

1. esteem (regard highly):

esteem person

tener en gran estima formal

esteem person

estimar

esteem person

apreciar

esteem quality

valorar

esteem quality

estimar

2. esteem (consider):

esteem

estimar formal

esteem

considerar

I.digest VERBO trans [americ dəˈdʒɛst, daɪˈdʒɛst, Brit dʌɪˈdʒɛst, dɪˈdʒɛst]

1. digest food:

digest

digerir

2. digest (assimilate mentally):

digest facts/information

asimilar

digest facts/information

digerir coloq

3. digest (summarize):

digest formal

compendiar

II.digest SUBST [americ ˈdaɪˌdʒɛst, Brit ˈdʌɪdʒɛst]

1.1. digest (summary):

digest

compendio m

1.2. digest (journal):

digest

boletín m

digest

revista f

2. digest JUR:

digest

libro m de jurisprudencia

the Digest

el Digesto

I.hostel [americ ˈhɑstl, Brit ˈhɒst(ə)l] SUBST

1. hostel:

hostel, a. youth hostel

albergue m juvenil

hostel, a. youth hostel

albergue m de juventud

2. hostel Brit:

hostel (for students)

residencia f

hostel (for the homeless, for battered wives etc)

hogar m

II.hostel <hosteling americ hostelling Brit only in -ing form> [americ ˈhɑstl, Brit ˈhɒst(ə)l] VERBO intr

to go hosteling

ir de vacaciones alojándose en albergues juveniles

I.western [americ ˈwɛstərn, Brit ˈwɛst(ə)n] ADJ

1. western GEOGR:

western

oeste adj inv

western

del oeste

western

occidental

the western areas of the country

las zonas oeste or occidentales del país

2. western (occidental):

western

occidental

3. western POL:

western observer/politician

occidental

4. western (of US West):

western

del oeste

western

de los estados del oeste

II.western [americ ˈwɛstərn, Brit ˈwɛst(ə)n] SUBST

western

western m

western (film)

película f del Oeste

western (film)

película f de vaqueros

western (novel)

novela f del Oeste

western (novel)

novela f de vaqueros

gesteld no Dicionário PONS

Traduções para gesteld no dicionário inglês»Espanhol

congested [kənˈdʒestɪd] ADJ

1. congested (overcrowded):

congested

congestionado, -a

congested people

abarrotado, -a

2. congested MED (blocked):

congested

congestionado, -a

I.gesture [ˈdʒestʃəʳ, americ -tʃɚ] SUBST

1. gesture (body movement):

gesture

gesto m

2. gesture (act):

gesture

muestra f

a gesture towards sb

un detalle con alguien

II.gesture [ˈdʒestʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO intr

gesture

hacer un ademán

III.gesture [ˈdʒestʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO trans

gesture

indicar con un ademán

I.esteem [ɪˈsti:m] SUBST sem pl

esteem

estima f

to fall/rise in sb's esteem

perder/ganarse la estima de alguien

to hold sb in high/low esteem

tener a alguien en gran/poca estima

II.esteem [ɪˈsti:m] VERBO trans

1. esteem (respect):

esteem

apreciar

esteem

valorar

2. esteem (consider):

esteem

considerar

esteem

estimar

to esteem it an honour to do sth

considerar un honor (poder) hacer algo

I.digest² [daɪˈdʒest] VERBO intr

digest

digerirse

digest (break down food)

digerir la comida

II.digest² [daɪˈdʒest] VERBO trans

1. digest (break down):

digest food

digerir

2. digest (understand):

digest

asimilar

3. digest (decompose):

digest

descomponer

4. digest (classify):

digest

clasificar

I.western [ˈwestən, americ -tɚn] ADJ

western

del oeste

the western part of the country

la parte occidental del país

II.western [ˈwestən, americ -tɚn] SUBST CINEMA

western

western m

I.pastel [ˈpæstəl, americ pæˈstel] SUBST

1. pastel ARTE:

pastel (drawing material)

pastel m

pastel (type of drawing)

pintura f al pastel

2. pastel (colour):

pastel

tono m pastel

II.pastel [ˈpæstəl, americ pæˈstel] ADJ

pastel

pastel

south-western ADJ

south-western

del suroeste

hostel [ˈhɒstl, americ ˈhɑ:stl] SUBST

1. hostel (cheap hotel):

hostel

hostal m

student hostel

residencia f de estudiantes

youth hostel

albergue m juvenil

2. hostel Brit (for homeless):

hostel

casa f de acogida

tester [ˈtestəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. tester (person):

tester

examinador(a) m (f)

2. tester (sample):

tester

frasco m de muestra

ingest [inˈdʒest] VERBO trans formal

ingest

ingerir