fares no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fares no dicionário inglês»Espanhol

I.fare [americ fɛr, Brit fɛː] SUBST

1.1. fare C (cost of travel):

fare (by air)

pasaje m

fare (by air)

billete m Esp

fare (by bus)

boleto m

fare (by bus)

esp Esp billete m

how much or what is the fare to Athens?

¿cuánto cuesta el boleto a Atenas?

how much or what is the fare to Athens?

¿cuánto cuesta el billete a Atenas? Esp

what's the taxi fare?

¿cuánto sale ir en taxi?

she'd lost her bus fare

había perdido el dinero para el autobús

taxi fares are going up

las tarifas de los taxis van a subir or aumentar

low fares

pasajes baratos

low fares

billetes baratos Esp

you travel half fare

tú pagas medio pasaje (or billete etc.)

“exact fare only”

“no se da cambio”

1.2. fare C (passenger):

fare

pasajero m / pasajera f

2. fare U (food and drink):

fare

comida f

fare

platos mpl

the restaurant serves traditional fare

el restaurante tiene una carta tradicional

II.fare [americ fɛr, Brit fɛː] VERBO intr

how did she fare in her exams?

¿cómo le fue en los exámenes?

the poor have fared badly under this government

los pobres han salido mal parados bajo este gobierno

fare thee well arcaico

ve con Dios antiq

fare thee well arcaico

que te vaya bien

fare stage SUBST Brit TRANSP

fare stage

parada de autobús de cambio de zona

fare zone SUBST

fare zone

zona f de tarifa única

fare zone

zona f de tarifa fija

excess fare SUBST Brit

excess fare

suplemento m (pagado en el transporte público)

return fare SUBST Brit

return fare

(precio m del) billete m de ida y vuelta

return fare

(precio m del) boleto m de ida y vuelta AmSul

return fare

(precio m del) boleto m redondo Méx

half-fare [americ ˌhæfˈfɛr, Brit ˈhɑːffɛː] SUBST

half-fare (by air)

medio pasaje m

half-fare (by air)

medio billete m Esp

half-fare (by air)

medio boleto m Méx

half-fare (by bus, train)

medio boleto m

half-fare (by bus, train)

medio billete m esp Esp

fare-paying passenger [ˈfɛːˌpeɪɪŋ ˌpasɪndʒə] SUBST

fare-paying passenger

pasajero m con boleto / pasajera f con boleto

fare-paying passenger

pasajero m con billete / pasajera f con billete Esp

bill of fare SUBST

1. bill of fare (menu):

bill of fare antiq

carta f

bill of fare antiq

menú m

2. bill of fare (theater program):

bill of fare

programa m

Traduções para fares no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

día azul

blue day (when cheaper fares are available)

tarifa económica

economy fare

fares no Dicionário PONS

Traduções para fares no dicionário inglês»Espanhol

I.fare [feəʳ, americ fer] SUBST

1. fare for journey:

fare

tarifa f

single/return fare

billete sencillo/de ida y vuelta

2. fare (taxi passenger):

fare

pasajero(-a) m (f)

3. fare sem pl CULIN:

fare

comida f

traditional British fare

comida tradicional británica

II.fare [feəʳ, americ fer] VERBO intr

to fare badly/well

salir mal/bien parado

how did she fare at the interview?

¿qué tal le fue la entrevista?

return fare SUBST

return fare

precio m del billete de ida y vuelta

excess fare SUBST

excess fare

suplemento m

half-fare SUBST

half-fare

medio billete m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

off-peak fare, rate

fuera de las horas punta

Traduções para fares no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tarifa escalonada

graded fare

bajada de bandera

minimum fare

tarifa (transporte)

fare

pasaje (precio)

fare

suplemento (del tren)

excess fare

fares Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

single/return fare

billete sencillo/de ida y vuelta

traditional British fare

comida tradicional británica

to fare badly/well

salir mal/bien parado

how did she fare at the interview?

¿qué tal le fue la entrevista?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

There was also overwhelming support for a forthcoming pilot scheme to introduce road equivalent tariff that could reduce ferry fares.

en.wikipedia.org

The bereavement fare offers a fixed discount on specific, unrestricted, full fares, and no other discounts may be applied.

www.ctvnews.ca

For the first two years of the scheme, people on the minimum wage would receive a discount of 20% on both public transport fares and the congestion charge.

en.wikipedia.org

In the event a rider is ever charged over the government prescribed fares, we pro-actively refund the excess amount within 72 hours.

www.thehindu.com

Fares are cheap and tickets can be purchased at ticket windows or through coin-operated machines at stations.

en.wikipedia.org

Ticket fares have a slight price difference between these three zones.

en.wikipedia.org

At the same time people can look forward to competitive fares as carriers seek out smaller airports where access charges are lower.

www.stuff.co.nz

A small number of expressways do not use a card system but charge unitary fares.

en.wikipedia.org

Basically they are trying to rig the system to jack up fares on customers like me.

www.theverge.com

For more on bereavement fares, click here.

my.telegraph.co.uk