buchet no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para buchet no dicionário inglês»Espanhol

I.bucket [americ ˈbəkət, Brit ˈbʌkɪt] SUBST

1. bucket (container):

bucket

balde m

bucket

cubo m Esp

bucket

cubeta f Méx

bucket

tobo m Ven

to kick the bucket coloq, humor

estirar la pata coloq, humor

to leak like a rusty bucket coloq his alibi leaks like a rusty bucket

su coartada hace agua por todas partes

2. bucket (bucketful):

a bucket of water

un balde de agua

a bucket of water

un cubo de agua Esp

a bucket of water

una cubeta de agua Méx

a bucket of water

un tobo de agua Ven

to rain buckets

llover a cántaros

to cry buckets

llorar a lágrima viva

to cry buckets

llorar a moco tendido coloq

3. bucket (scoop):

bucket (on mechanical shovel)

cuchara f

bucket (on waterwheel, dredger)

cangilón m

bucket (on digger)

pala f

II.bucket [americ ˈbəkət, Brit ˈbʌkɪt] VERBO intr esp Brit coloq

1. bucket (go fast):

bucket vehicle:

ir a gran velocidad

2. bucket (rain):

it's bucketing

está lloviendo a cántaros

ice bucket SUBST

ice bucket

balde m del hielo

ice bucket

cubo m del hielo Esp

ice bucket

hielera f lat-amer

rust bucket SUBST

rust bucket MOTOR, NÁUT coloq

montón m de chatarra coloq

lunch bucket SUBST americ

lunch bucket → lunch pail

Veja também: lunch pail

lunch pail SUBST americ

lunch pail

portacomidas m

lunch pail

fiambrera f Esp

lunch pail

portaviandas m Méx

lunch pail

vianda f CSur

bucket about VERBO [americ ˈbəkət -, Brit ˈbʌkɪt -] (v + adv)

bucket about boat:

bucket about

dar tumbos

bucket shop SUBST coloq

1. bucket shop (travel agency):

bucket shop Brit

agencia f de viajes (que vende boletos de avión a precios reducidos)

2. bucket shop FINAN:

bucket shop

agencia f de bolsa fraudulenta

bucket down VERBO [americ ˈbəkət -, Brit ˈbʌkɪt -] (v + adv) coloq (rain)

it's bucketing down

está lloviendo a cántaros

bucket seat SUBST

bucket seat

asiento m envolvente

bucket along VERBO [americ ˈbəkət -, Brit ˈbʌkɪt -] (v + adv) coloq (go fast)

bucket along vehicle:

ir a gran velocidad

couchette [americ kuˈʃɛt, Brit kuːˈʃɛt] SUBST Brit

couchette

litera f

buchet no Dicionário PONS

Traduções para buchet no dicionário inglês»Espanhol

bucket [ˈbʌkɪt] SUBST

1. bucket (pail):

bucket

cubo m

2. bucket pl coloq (a lot):

to rain buckets

llover a cántaros

to weep buckets

llorar a moco tendido

Expressões:

to kick the bucket coloq

estirar la pata

ice bucket SUBST

ice bucket (for bottles)

enfriadera f

ice bucket (for ice cubes)

cubo m para el hielo Esp

ice bucket (for ice cubes)

hielera f AmLat

couchette [ku:ˈʃet] SUBST

couchette

litera f

cachet [ˈkæʃeɪ, americ kæʃˈeɪ] SUBST sem pl

cachet

distinción f

cachet

prestigio m

sachet [ˈsæʃeɪ, americ sæˈʃ-] SUBST

sachet

bolsita f

crochet hook SUBST, crochet needle SUBST

crochet hook

aguja f de ganchillo [o de croché]

hatchet man SUBST coloq

1. hatchet man (employee):

hatchet man

encargado de los trabajos sucios

2. hatchet man (thug):

hatchet man

matón m

ratchet up VERBO trans

ratchet up

incrementar

hatchet [ˈhætʃɪt] SUBST

hatchet

hacha f (pequeña)

Expressões:

to bury the hatchet

enterrar el hacha de guerra

bucket list SUBST

Entrada criada por um utilizador

bucket list coloq

lista de cosas para hacer antes de morir f