annoying no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para annoying no dicionário inglês»Espanhol

annoying [americ əˈnɔɪɪŋ, Brit əˈnɔɪɪŋ] ADJ

it's very annoying to have to write the letter again

da mucha rabia tener que escribir la carta otra vez

he has the annoying habit of …

tiene la maldita costumbre de …

how annoying!

¡qué rabia or fastidio!

I find her extremely annoying

la encuentro muy pesada

annoy [americ əˈnɔɪ, Brit əˈnɔɪ] VERBO trans

1. annoy (irritate, bother):

annoy

molestar

annoy

irritar

annoy

fastidiar

his silence was beginning to annoy me

su silencio estaba empezando a molestarme or irritarme

2. annoy (anger):

it annoys me to think that …

me da mucha rabia pensar que …

Traduções para annoying no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

catete

annoying

sangrón (sangrona)

annoying

apestoso (apestosa)

annoying

hinchador (hinchadora)

annoying

incordiante

annoying

llenador (llenadora)

annoying

pedorro (pedorra)

annoying

hostigoso (hostigosa)

annoying

annoying no Dicionário PONS

Traduções para annoying no dicionário inglês»Espanhol

annoying ADJ

annoying noise, fact

molesto, -a

annoying noise, fact

chocante lat-amer

annoying person

pesado, -a

annoying habit

fastidioso, -a

the annoying thing about it is that ...

lo que me da rabia es que... +subj

how annoying!

¡qué fastidio!

annoy [əˈnɔɪ] VERBO trans

annoy

molestar

annoy

fastidiar

annoy

embromar lat-amer

annoy

enchilar Amer Central

it annoys me to think that ...

me da rabia pensar que...

to get annoyed with sb

enfadarse [o enojarse lat-amer] con alguien

Traduções para annoying no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rallante (molesto) coloq

annoying

hostigador(a)

annoying

enervante

annoying

fatigador(a) (que molesta)

annoying

vejatorio (-a)

annoying

pijotero (-a)

annoying

hostigante (persona)

annoying

odioso (-a)

annoying

annoying Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the annoying thing about it is that ...

lo que me da rabia es que... +subj

how annoying!

¡qué fastidio!

to annoy the hell out of sb coloq

molestar horrores a alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Unlike many fruits think, orange doesn't have control over his tendency to be annoying.

en.wikipedia.org

Its still mildly annoying gender stereotyping, but by almost turning the episode into a musical, it manages to stave off the usual retreads.

en.wikipedia.org

At the beginning, he is described as a spoiled and annoying little boy, who ruins every family occasion.

en.wikipedia.org

Latency in this application is particularly annoying to vocalists.

en.wikipedia.org

The death of the most annoying character on television?

en.wikipedia.org

She tends to be very loud and annoying to her older brother and does not back down easily.

en.wikipedia.org

Others simply refer to it as noise and find it annoying.

en.wikipedia.org

He installed hassler devices that emitted high-pitched sounds whenever someone talked too loud, and even blew up an annoying public address speaker with firecrackers.

en.wikipedia.org

The lyrics are about the downsides of having an annoying cell phone ringtone.

en.wikipedia.org

Vic behaves like an annoying, ineffective technical support guy, constantly calling people dude and often offering obtuse and unhelpful advice and biting insults.

en.wikipedia.org